Inklingo

How to Say "전반적인" in Spanish

The Spanish word for “전반적인” is “conjunto” — B2 level.

Korean → SpanishB2
adjectiveB2
같은 빨간 사과를 잡고 있는 두 개의 손(한 손은 밝은 피부, 다른 한 손은 어두운 피부)으로, 공동 또는 공유된 행동을 상징합니다.

Examples

Fue una decisión conjunta de los dos directores.

그것은 두 이사의 공동 결정이었습니다.

El proyecto requirió un esfuerzo conjunto de varios departamentos.

그 프로젝트는 여러 부서의 협력적인 노력을 필요로 했습니다.

성수일치

형용사로서 'conjunto'는 수식하는 명사의 수와 성에 일치해야 합니다: 'esfuerzo conjunto' (남성 단수), 'decisión conjunta' (여성 단수), 'acciones conjuntas' (여성 복수). 한국어에서는 형용사에 성수일치가 없으므로, 스페인어 명사의 성과 수에 따라 형용사가 어떻게 변하는지 주의해야 합니다.

형용사/부사 혼동

Mistake: “Hicieron el trabajo conjunto.”

Correction: Hicieron el trabajo conjuntamente (또는: hicieron un trabajo conjunto). '함께' 또는 '공동으로'라는 의미라면 부사 'conjuntamente'를 사용하는 것이 종종 더 명확합니다. 한국어에서는 '함께 일했다'처럼 부사적으로 쓰이는 경우와 '공동 작업'처럼 명사를 수식하는 경우를 구분하여 사용합니다.

Related Translations

Learn Spanish with Inklingo

Interactive stories, personalized learning, and more.