Inklingo
← 사전

curación

koo-rah-SYOHNkuɾaˈθjon

치유, 회복

또한: 치료
사람 무릎의 작은 상처를 확대한 사진으로, 새 피부가 건강하게 돋아나 거의 치유된 모습.

📝 실제 사용 예시

La curación de la herida tardará unos días.

A2

The healing of the wound will take a few days.

El médico está muy satisfecho con tu curación.

B1

The doctor is very satisfied with your recovery.

Muchos científicos buscan una curación definitiva para el cáncer.

B2

Many scientists are looking for a definitive cure for cancer.

단어 연결

동의어

  • sanación (치유 (종종 더 영적인 의미))
  • restablecimiento (회복)

반의어

자주 사용되는 연어

  • proceso de curación – 치유 과정
  • tiempo de curación – 치유 시간

숙성, 숙성

또한: 숙성
Spain
나무로 된 소박한 훈제실의 갈고리에 걸려 있는 여러 덩어리의 큰 고기 조각들.

📝 실제 사용 예시

Este queso tiene doce meses de curación.

B1

This cheese has twelve months of aging.

La curación del jamón serrano es un arte en España.

B2

The curing of serrano ham is an art in Spain.

Prefiero los embutidos con una curación natural.

C1

I prefer cured meats with a natural curing process.

단어 연결

동의어

  • maduración (숙성)
  • secado (건조)

자주 사용되는 연어

  • queso de larga curación – 장기 숙성 치즈
  • método de curación – 숙성 방법

큐레이션

신중하게 배열되고 간격을 둔 세 개의 액자 그림이 걸린 미술관 벽.

📝 실제 사용 예시

La curación de contenidos es vital para las redes sociales.

C1

Content curation is vital for social media.

단어 연결

동의어

  • curaduría (큐레이터직 (주로 박물관용))

자주 사용되는 연어

  • curación de contenidos – 콘텐츠 큐레이션

스페인어로 번역

스페인어로 "curación"로 번역되는 단어:

숙성→큐레이션→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: curación

3개 중 1번째 문제

치즈를 구매하면서 '12 meses de curación'이라고 적힌 것을 보았다면, 이것은 무엇을 의미하나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
curar(치유하다 / 치료하다) — 동사
curado(치유된 / 숙성된) — 형용사
curativo(치유의 / 약효가 있는) — 형용사
curandero(치유사 / 민간 의사) — 명사
🎵 운율▼
canciónatencióncorazón
📚 어원▼

라틴어 'curatio'에서 유래했으며, 이는 '돌보다' 또는 '주의를 기울이다'를 의미하는 'curare'에서 파생되었습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: curationFrench: curation

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'curación'과 'sanación'의 차이점은 무엇인가요?

'Curación'은 보통 의사가 골절을 치료하는 것과 같은 신체적 또는 의학적 치유에 사용됩니다. 'Sanación'은 종종 영적, 정서적 또는 전체론적 치유에 사용됩니다.

박물관 큐레이터의 직업을 설명할 때 'curación'을 사용할 수 있나요?

디지털 콘텐츠에는 'curación'이 사용되지만, 박물관 큐레이터의 전통적인 단어는 'curaduría'입니다.

'curación'은 항상 소금을 포함하나요?

음식 맥락에서만 그렇습니다! 의학에서는 단순히 회복 과정을 의미합니다.