cursi
“cursi” 의미 “ 느끼한” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
느끼한, 진부한
또한: 촌스러운, 키치한
📝 실제 사용 예시
No seas tan cursi, no me digas esas cosas delante de la gente.
A2그렇게 느끼하게 굴지 마, 사람들 앞에서 그런 말 하지 마.
La decoración de la fiesta era un poco cursi con tantos corazones rosas.
B1파티 장식은 너무 많은 분홍색 하트 때문에 좀 촌스러웠어.
Me parece cursi escribir poemas de amor en servilletas.
B2냅킨에 사랑 시를 쓰는 건 진부하다고 생각해.
느끼한 사람, 허세 부리는 사람
📝 실제 사용 예시
Aquel grupo de cursis no paraba de hablar de sus viajes de lujo.
B2저 허세 부리는 무리는 자신들의 호화로운 여행에 대해 끊임없이 이야기했습니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "cursi"로 번역되는 단어:
느끼한 사람→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: cursi
3개 중 1번째 문제
'그녀는 느끼해'를 말하는 올바른 방법은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
19세기 카디스에서 유래했을 가능성이 높습니다. 한 가지 유명한 전설에 따르면, 우아해지려고 너무 애썼던 'Sicur' 자매에게서 유래했다고 합니다. 지역 사회는 그들을 조롱하기 위해 'Sicur'를 장난스럽게 뒤집어 'Cursi'라고 불렀다고 합니다.
최초 기록: Mid-19th century
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'cursi'는 모욕인가요?
그럴 수 있습니다. 보통은 사람의 취향이나 로맨틱한 스타일에 대한 가벼운 비판이지만, 친구들 사이에서는 너무 감상적인 사람을 놀리기 위해 장난스럽게 사용되기도 합니다.
복수형으로 'cursis'로 바뀌나요?
네! 'i'로 끝나는 대부분의 단어처럼, 두 개 이상일 때는 's'를 붙이면 됩니다: 'Ellos son cursis'.
'meloso'와 어떻게 다른가요?
'Meloso'는 특히 꿀처럼 지나치게 애정 표현이 많거나 '달콤한' 것을 의미합니다. 'Cursi'는 더 넓은 의미를 가지며, 느끼한 로맨스뿐만 아니라 촌스러운 패션과 허세 부리는 행동까지 포함합니다.