deberías
“deberías” 의미 “너는 ~해야 한다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
너는 ~해야 한다
또한: 너는 ~하는 것이 마땅하다
📝 실제 사용 예시
Deberías estudiar más para el examen.
A2시험을 위해 공부를 더 해야 해.
Creo que deberías llamar a tus padres.
A2부모님께 전화하는 게 좋겠어.
Deberías probar la paella, está increíble.
B1빠에야를 꼭 먹어봐, 정말 맛있어.
너는 ~이겠구나
또한: 너는 아마 ~일 것이다, 지금쯤이면 너는 ~했을 것이다
📝 실제 사용 예시
Has trabajado todo el día, deberías estar agotado.
B1하루 종일 일했으니, 피곤하겠구나.
Si saliste a las cinco, ya deberías estar en casa.
B15시에 출발했다면, 지금쯤 집에 도착했겠네.
Conoces la respuesta, ¿no? Deberías saberla.
B2정답을 알잖아, 그렇지? 당연히 알겠지.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
스페인어로 "deberías"로 번역되는 단어:
너는 ~이겠구나→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: deberías
1개 중 1번째 문제
어떤 문장이 조언이 아니라 논리적인 추측을 위해 'deberías'를 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 동사 'dēbēre'에서 유래했으며, 이는 '빚지다'를 의미했습니다. 시간이 지남에 따라 빚을 진다는 의미는 의무나 책임을 져야 한다는 의미로 확장되었고, 이는 현대의 조언을 한다는 의미로 부드러워졌습니다.
최초 기록: Around the 12th century.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'deberías'와 'tendrías que'의 차이점은 무엇인가요?
'Deberías'는 '너는 ~해야 한다'와 같은 부드러운 제안입니다. 'Tendrías que'는 좀 더 강하며, '너는 ~해야 할 것이다'에 가깝습니다. 무언가를 달성하기 위한 필요한 단계를 암시하는 반면, 'deberías'는 해도 그만 안 해도 그만인 친근한 조언입니다.
과거에 대한 '너는 ~했어야 했는데'는 어떻게 말하나요?
좋은 질문입니다! 과거 조언의 경우, 'haber' 동사와 'deber'를 결합합니다. 'deberías haber estudiado'라고 말하며, 이는 '너는 공부했어야 했다'는 의미입니다. 'Deberías'는 그대로 두고, 다음 동사를 바꿉니다.