Inklingo
← 사전

decencia

deh-SEN-syahdeˈθenθja

“decencia” 의미 “체면” 스페인어로 (도덕적 진실성 또는 올바른 행동).

체면

또한: 겸손, 품위
General
친절하고 예의 바른 태도로 노인이 길을 건너는 것을 돕는 아이.

📝 실제 사용 예시

Ten la decencia de decir la verdad.

A2

진실을 말할 체면이라도 차려라.

Él siempre actúa con mucha decencia en el trabajo.

B1

그는 직장에서 항상 많은 품위를 가지고 행동합니다.

La decencia es un valor que se aprende en casa.

B2

체면은 집에서 배우는 가치입니다.

단어 연결

동의어

  • honradez (정직/성실)
  • pudor (겸손/수치심)

반의어

  • indecencia (비속함/부도덕함)
  • desvergüenza (뻔뻔함)

자주 사용되는 연어

  • tener la decencia de – ~할 체면이 있다
  • falta de decencia – 체면이 없음
  • con decencia – 체면을 갖추고/적절하게

관용구 및 표현

  • por decencia – 사회적으로 옳거나 적절하다고 여겨지는 것에 대한 의무감으로 무언가를 하는 것.

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: decencia

3개 중 1번째 문제

'그는 체면이 없다'를 올바르게 말하는 방법은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
decente(괜찮은/품위 있는) — 형용사
decentemente(괜찮게/품위 있게) — 부사
adecentar(정돈하다 / 괜찮게 만들다) — 동사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'decentia'에서 유래했으며, 이는 '적합하다' 또는 '어울리다'를 의미하는 'decere'에서 파생되었습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: decencyFrench: décenceItalian: decenza

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'decencia'는 좋은 사람이 되는 것에 관한 것인가요?

엄밀히 말하면 그렇지 않습니다. 주로 도덕적 진실성을 의미하지만, 옷차림의 '겸손함'이나 공공장소에서의 말하기의 '적절함'을 의미할 수도 있습니다.

'Do the decent thing'을 어떻게 말하나요?

보통 형용사를 사용합니다: 'Haz lo que es decente' 또는 'Ten la decencia de hacer lo correcto.'

'decencia'는 격식 있는 단어인가요?

중립적입니다. 법정에서나 친구와의 비격식적인 대화에서 누군가의 행동에 실망했을 때 사용할 수 있습니다.