dejará
“dejará” 의미 “두고 갈 것이다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
두고 갈 것이다, 허락할 것이다
또한: 포기할 것이다
📝 실제 사용 예시
Ella dejará el paquete en la puerta mañana.
A2그녀는 내일 문 앞에 소포를 두고 갈 것입니다.
Usted dejará de preocuparse cuando vea los resultados.
B1결과를 보면 걱정을 멈출 것입니다.
Si no estudias, el profesor no te dejará pasar la clase.
B1숙제를 끝내지 않으면, 어머니는 제가 파티에 가는 것을 허락하지 않으실 것입니다.
허락할 것이다, 하게 할 것이다
또한: 가능하게 할 것이다
📝 실제 사용 예시
Mi madre no me dejará ir a la fiesta si no termino mis tareas.
B1제가 숙제를 끝내지 않으면, 어머니는 제가 파티에 가는 것을 허락하지 않으실 것입니다.
La nueva ley dejará a los ciudadanos votar a los 16 años.
B2새로운 법은 시민들이 16세에 투표하는 것을 허락할 것입니다.
그만둘 것이다, 멈출 것이다
또한: 포기할 것이다
📝 실제 사용 예시
El doctor le dijo que dejará de beber café.
B1의사는 그에게 커피 마시는 것을 그만둘 것이라고 말했습니다.
La empresa dejará de producir ese modelo el próximo año.
B2회사는 내년에 해당 모델 생산을 중단할 것입니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
스페인어로 "dejará"로 번역되는 단어:
포기할 것이다→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: dejará
2개 중 1번째 문제
여기서 'dejará'의 어떤 의미가 사용되었나요? 'El clima no dejará salir a los niños hoy.'
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
동사 'dejar'는 라틴어 동사 *laxāre*에서 유래했으며, 이는 '느슨하게 하다' 또는 '이완시키다'를 의미했습니다. 시간이 지남에 따라 이 '느슨하게 하다'는 개념이 '놓아주다' 또는 '뒤에 남겨두다'로 발전했습니다.
최초 기록: Around the 10th century in early Spanish texts.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'dejará'와 'dejara'의 발음이 다른가요?
네, 물론입니다! 'Dejará'(미래 시제)는 악센트 기호 덕분에 마지막 음절에 강세가 있습니다(de-ja-RÁ). 'Dejara'(과거 접속법)는 중간 음절에 강세가 있습니다(de-JÁ-ra).
'dejará'는 항상 미래를 의미하나요?
일반적으로 그렇습니다. 이것은 단순 미래 시제입니다. 하지만 매우 비격식적인 대화에서 스페인어 화자들은 현재의 가능성을 표현하기 위해 미래 시제를 사용하기도 합니다. 예를 들어, '¿Quién será?' (누구일까? / 누구일 수 있을까?)와 같이요.