dejando
“dejando” 의미 “떠나는” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
떠나는
또한: 내려놓는, 맡기는
📝 실제 사용 예시
Mi hermana está dejando la ciudad mañana.
A1내 여동생은 내일 도시를 떠나요.
Ella sigue dejando sus zapatos en el pasillo.
A2그녀는 계속 신발을 복도에 두고 다녀요.
허락하는
또한: 하게 두는
📝 실제 사용 예시
El guardia no estaba dejando entrar a nadie sin identificación.
A2그 경비원은 신분증 없이는 아무도 들어오도록 허락하지 않았습니다.
Ella se está dejando crecer el pelo.
B1그녀는 머리를 기르고 있어요 (그녀는 머리가 자라도록 허락하고 있어요).
결과를 낳는
또한: 야기하는
📝 실제 사용 예시
El discurso fue tan emotivo, dejando a la audiencia en silencio.
B1그 연설은 너무 감동적이어서 청중을 침묵하게 만들었습니다.
La lluvia estaba cayendo fuerte, dejando un rastro de lodo.
B2비가 세차게 내리고 있었고, 진흙 흔적을 남겼습니다.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: dejando
2개 중 1번째 문제
'허락하다'라는 의미로 'dejando'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
'dejar' 동사는 '느슨하게 하다' 또는 '이완시키다'를 의미했던 라틴어 'laxāre'에서 유래했습니다. 이 어원은 'dejar'가 '놓아주다'(떠나다)와 '허락하다'(제한을 느슨하게 하다)의 두 가지 의미를 모두 갖는 이유를 설명합니다.
최초 기록: Around the 10th century (in its Old Spanish form)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'dejando'는 끝난 동작인가요, 아니면 진행 중인 동작인가요?
'dejando'는 진행 중인, 연속적인 동작을 묘사합니다. 이 형태는 동작이 *지금 막* 일어나고 있거나 일정 기간 동안 계속 진행 중임을 강조하고 싶을 때 사용합니다.
과거 분사 'dejado' 대신 'dejando'를 언제 사용해야 하나요?
'dejando'(-ing 형태)는 진행 중인 동작에 사용합니다 (예: 'Está dejando'). 'dejado'(-ed 형태)는 'haber'와 함께 사용될 때 완료된 동작에 사용합니다 (예: 'Ha dejado' - '그는 떠났다').