Inklingo
← 사전

dejaste

deh-HAHS-taydeˈxaste

“dejaste” 의미 “당신이 남겨두었다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

당신이 남겨두었다, 당신이 잊었다

또한: 당신이 포기했다
동사A1regular ar
한 아이가 현관문 앞에 놓인 빨간 장난감 트럭을 뒤로하고 아늑한 오두막집에서 걸어가는 모습을 보여주는 동화책 삽화.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 실제 사용 예시

¿Dónde dejaste tu mochila anoche?

A1

어젯밤에 배낭을 어디에 두었어?

Dijiste que me llamaste, pero no dejaste mensaje.

A2

전화했다고 말했지만, 메시지는 남기지 않았어.

Llegaste tarde porque dejaste el coche lejos, ¿verdad?

A2

차를 멀리 두고 와서 늦었지, 그렇지?

단어 연결

동의어

  • abandonaste (당신이 버렸다)
  • olvidaste (당신이 잊었다)

반의어

  • trajiste (당신이 가져왔다)
  • recogiste (당신이 집어들었다)

자주 사용되는 연어

  • dejaste una marca – 당신이 흔적을 남겼다
  • dejaste la puerta abierta – 당신이 문을 열어두었다

당신이 허락했다, 당신이 하게 했다

또한: 당신이 멈췄다
동사B1regular ar
Mexico
친근한 어른이 기다리는 아이를 향해 초대하는 제스처로 나무 울타리 문을 열어주는 모습을 묘사한 동화책 삽화, 허락을 상징합니다.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 실제 사용 예시

¿Por qué dejaste que ese problema creciera tanto?

B1

왜 그 문제가 그렇게 커지도록 내버려 두었어?

Le dijimos que no lo hiciera, pero tú lo dejaste.

B1

우리는 그에게 하지 말라고 말했지만, 당신은 그것을 허락했어.

¿Finalmente dejaste de fumar cuando te lo pedí?

B2

내가 부탁했을 때 마침내 담배를 끊었어?

단어 연결

동의어

  • permitiste (당신이 허락했다)
  • consentiste (당신이 동의했다)

반의어

  • prohibiste (당신이 금지했다)
  • impediste (당신이 막았다)

자주 사용되는 연어

  • dejaste de – 당신이 ~하는 것을 멈췄다/그만뒀다

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/usteddeja
yodejo
túdejas
ellos/ellas/ustedesdejan
nosotrosdejamos
vosotrosdejáis

imperfect

él/ella/usteddejaba
yodejaba
túdejabas
ellos/ellas/ustedesdejaban
nosotrosdejábamos
vosotrosdejabais

preterite

él/ella/usteddejó
yodejé
túdejaste
ellos/ellas/ustedesdejaron
nosotrosdejamos
vosotrosdejasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeje
yodeje
túdejes
ellos/ellas/ustedesdejen
nosotrosdejemos
vosotrosdejéis

imperfect

él/ella/usteddejara/dejase
yodejara/dejase
túdejaras/dejases
ellos/ellas/ustedesdejaran/dejasen
nosotrosdejáramos/dejásemos
vosotrosdejarais/dejaseis
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: dejaste

2개 중 1번째 문제

'Dejaste el teléfono en la mesa'의 올바른 영어 번역은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
dejar(두다, 남겨두다, 허락하다) — 동사
deja(그/그녀/그것이 둔다 (또는: 두어라! (tú 명령형))) — 동사 /
la dejada(두거나 떨어뜨리는 행위 (예: 스포츠에서의 짧은 샷)) — 명사
🎵 운율▼
tocastellegaste
📚 어원▼

동사 'dejar'는 라틴어 동사 *laxare*에서 유래했으며, '느슨하게 하다' 또는 '이완시키다'라는 뜻입니다. 이 의미는 스페인어에서 '놓아주다'(허락하다가 됨)와 '뒤에 남겨두다'(남겨두다가 됨)로 발전했습니다.

최초 기록: Around the 10th century in early Romance languages.

동계어 (관련 단어)

Portuguese: deixarFrench: laisser

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'dejaste'와 'dejabas'의 차이점은 무엇인가요?

'Dejaste'(단순 과거)는 행동이 과거의 특정 시점에 일어나 완료되었음을 의미합니다 (예: '오후 5시에 열쇠를 두고 왔어'). 'Dejabas'(불완료 과거)는 과거의 진행 중이거나 반복적인 행동을 묘사합니다 (예: '매일 거기에 열쇠를 두고 왔었어').

'dejaste'는 격식체인가요, 비격식체인가요?

'Dejaste'는 '당신이 남겨두었다' 또는 '당신이 허락했다'를 말하는 비격식체('tú' 형태)입니다. 격식 있게 말해야 한다면, 'usted dejó'('당신(격식)이 남겨두었다')를 사용해야 합니다.