deja
“deja” 의미 “두고 간다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
두고 간다, 놓는다
또한: 잊어버린다
📝 실제 사용 예시
Ella siempre deja sus llaves en la mesa.
A1그녀는 항상 열쇠를 테이블 위에 두고 간다.
Mi hermano deja la toalla mojada en la cama.
A2내 동생은 젖은 수건을 침대 위에 두고 간다.
¿Usted deja un mensaje después del tono?
A2신호음이 울린 후 메시지를 남기시겠습니까?
허락한다, 하게 한다
또한: 야기한다
📝 실제 사용 예시
Mi jefe no me deja salir temprano.
A2내 상사는 내가 일찍 퇴근하는 것을 허락하지 않는다.
La lluvia no deja que los niños jueguen afuera.
B1비 때문에 아이들이 밖에서 놀지 못한다.
Esta película siempre me deja pensando.
B1이 영화는 항상 나에게 생각할 거리를 남긴다.
내버려 둬!, 하게 둬!, 멈춰!
📝 실제 사용 예시
¡Deja eso en el suelo!
A2그것 바닥에 두고 가!
Por favor, deja de hacer tanto ruido.
A2제발, 시끄럽게 좀 하지 마.
¡Deja que yo lo intente!
B1내가 해보게 해줘!
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: deja
2개 중 1번째 문제
'허락한다' 또는 '가능하게 한다'는 의미로 'deja'를 올바르게 사용한 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'laxāre'에서 유래했으며, 이는 '느슨하게 하다, 풀어주다, 느슨하게 하다'를 의미했습니다. 시간이 지남에 따라 스페인어에서 그 의미는 '뒤에 남겨두다' 또는 '놓아주다'로 바뀌었고, 이것이 무언가를 그대로 두거나 물건을 남겨두는 현대적인 의미로 이어졌습니다.
최초 기록: 10th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Deja'와 'Deje'의 차이점은 무엇인가요?
'Deja'는 'tú'(비격식 '너')라고 부르는 사람에게 주는 명령입니다. 'Deje'는 'usted'(격식 '당신')라고 부르는 사람에게 주는 명령입니다. 따라서 친구에게는 '¡Deja eso!'라고 말하지만, 낯선 사람에게는 'Deje eso, por favor'라고 말할 것입니다.
'Deja'가 헤어지다는 뜻으로 사용될 수 있나요?
네, 물론입니다. 동사 'dejar a alguien'은 '누군가를 떠나다' 또는 '누군가와 헤어지다'라는 뜻입니다. 따라서 'Él deja a su novia'는 '그는 여자친구와 헤어진다'는 뜻입니다.