recoge
“recoge” 의미 “줍다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
줍다, 수집하다, 주워!
또한: 모으다, 받다
📝 실제 사용 예시
Ella recoge los juguetes del suelo.
A1그녀는 바닥에서 장난감을 줍는다.
Señora, por favor, recoge la mesa.
A2부인, 제발 식탁을 치워주세요. (존칭 명령)
¡Recoge tu mochila antes de salir!
A1나가기 전에 가방을 주워!
모으다, 수집하다
또한: 편집하다, 요약하다
📝 실제 사용 예시
El periodista recoge datos para su artículo.
B1기자는 그의 기사를 위해 데이터를 수집한다.
La policía recoge pruebas en la escena del crimen.
B2경찰은 범죄 현장에서 증거를 수집한다.
Este capítulo recoge los principales argumentos del libro.
C1이 장은 책의 주요 논점을 요약한다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
스페인어로 번역
스페인어로 "recoge"로 번역되는 단어:
주워!→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: recoge
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'recoge'를 비격식 명령으로 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
동사 'recoger'는 '다시' 또는 '뒤로'를 의미하는 라틴어 're-'와 '모으다' 또는 '함께 묶다'를 의미하는 'colligere'에서 유래했습니다. 원래 의미는 말 그대로 '다시 모으거나 반복해서 모으다'였으며, 이는 물건을 줍거나 정보를 수집하는 것으로 발전했습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'recoge'가 명령형(명령)인지 현재 시제인지 어떻게 알 수 있나요?
'Recoge'가 'tú'(너 비격식)와 함께 사용되고 느낌표가 있다면 명령입니다 (예: '¡Recoge el lápiz!'). 'él,' 'ella,' 또는 'usted'와 함께 사용된다면 현재 시제입니다 (예: 'Él recoge su coche'). 맥락과 대명사가 단서가 됩니다!
'recoger'는 재귀동사(recogerse)인가요?
네! 재귀동사('recogerse')로 사용될 때, 보통 '물러나다', '은퇴하다', 또는 사생활이나 휴식을 위해 '집에 가다'를 의미합니다. 예를 들어, 'Se recoge temprano'는 '그는 쉬기 위해 일찍 집에 간다'는 뜻입니다.