permite
“permite” 의미 “허용하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
허용하다, 허가하다
또한: 하게 하다, 권한을 부여하다
📝 실제 사용 예시
La tarjeta de crédito le permite pagar después.
A2신용카드는 나중에 결제할 수 있도록 해줍니다.
Mi horario me permite ir al gimnasio todos los días.
B1제 일정 덕분에 매일 헬스장에 갈 수 있습니다.
¿El reglamento permite mascotas pequeñas en el edificio?
A2규정에 따르면 건물 내에 작은 애완동물을 데리고 들어갈 수 있나요?
가능하게 하다, 할 수 있게 하다
또한: 제공하다
📝 실제 사용 예시
Este material permite reducir el consumo de energía.
B1이 소재는 에너지 소비를 줄이는 것을 가능하게 합니다.
La nueva carretera permite viajar a la costa en solo dos horas.
B2새로운 고속도로 덕분에 단 두 시간 만에 해안으로 여행할 수 있습니다.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: permite
2개 중 1번째 문제
다음 주어 중 동사 형태 'permite'를 올바르게 사용할 수 없는 것은 무엇인가요?
📚 추가 자료
🎵 운율▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 동사 *permittere*에서 유래했으며, 이는 '통과시키다', '놓아주다', 또는 '허용하다'를 의미합니다. *per-*('통과하여')와 *mittere*('보내다' 또는 '놓아주다')가 결합된 것입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'Permite'와 'deja'의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 '허용하다'를 의미하지만, 'permite'는 일반적으로 규칙, 규정 또는 격식 있는 맥락에서 사용됩니다. 'Deja'는 훨씬 더 비격식적이며 캐주얼한 요청이나 대화에서 자주 사용됩니다(예: 'Mi mamá me deja ir' - 우리 엄마는 내가 가는 것을 허락해 주신다). 한국어에서는 '허락하다'와 '하게 해주다' 모두 상황에 따라 격식의 정도가 달라지지만, 'permite'는 좀 더 공식적인 뉘앙스를 가집니다.
'Permite' 뒤에는 항상 접속법이 오나요?
아니요, 종종 단순 부정사(변형되지 않은 동사)가 뒤따릅니다. 특히 'permite'의 주어와 행동의 주어가 같을 때 그렇습니다: 'La ley permite circular' (법은 운전을 허용합니다). 두 개의 다른 주어가 있다면 특수 동사 형태(접속법)를 사용할 수도 있지만, 'querer'와 같은 동사보다 'permitir'에서는 덜 일반적입니다. 한국어에서는 주어가 다를 경우에도 '법이 운전하는 것을 허용한다'와 같이 표현하며, 스페인어처럼 접속법을 사용하는 경우는 드뭅니다.