Inklingo
← 사전

coge

KOH-hehˈko.xe

잡다, 타다

또한: 받다, 집어들다
동사 (활용)A1regular (except for the 'yo' form spelling change) er
SpainSouthern Cone (Argentina, Chile, Uruguay)Mexico, Central America, Andean countries (Peru, Colombia, etc.)
밝은 빨간색 사과를 단단히 쥐고 있는 스타일화된 사람의 손.
past Participlecogido
infinitivecoger
gerundcogiendo

📝 실제 사용 예시

Ella siempre coge el tren de las ocho.

A2

그녀는 항상 8시 기차를 탑니다.

Coge tu paraguas, va a llover.

A1

우산을 챙겨, 비가 올 거야.

Mi perro coge la pelota en el aire.

A1

내 개는 공중에서 공을 잡는다.

단어 연결

동의어

  • tomar (타다 (더 격식 있거나 라틴 아메리카에서 흔함))
  • agarrar (잡다/ 움켜쥐다)

자주 사용되는 연어

  • coger un taxi – 택시를 타다
  • coger el sueño – 잠들다 (스페인)

섹스하다 (비속어)

동사 (활용)C1irregular (due to register) erslang
MexicoCentral America
서로 꼭 맞게 들어맞는 두 개의 단순하고 다채로운 스타일화된 퍼즐 조각으로, 친밀한 연결을 상징합니다.
past Participlecogido
infinitivecoger
gerundcogiendo

📝 실제 사용 예시

Por favor, ten mucho cuidado con esta palabra en México.

B2

멕시코에서 이 단어를 사용할 때는 매우 주의하세요.

단어 연결

동의어

  • follar (섹스하다 (주로 스페인에서 사용됨))
  • tener relaciones (관계를 가지다 (중립적))

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

túcogieras/cogieses
vosotroscogierais/cogieseis
nosotroscogiéramos/cogiésemos
yocogiera/cogiese
él/ella/ustedcogiera/cogiese
ellos/ellas/ustedescogieran/cogiesen

present

túcojas
vosotroscojáis
nosotroscojamos
yocoja
él/ella/ustedcoja
ellos/ellas/ustedescojan

indicative

preterite

túcogiste
vosotroscogisteis
nosotroscogimos
yocogí
él/ella/ustedcogió
ellos/ellas/ustedescogieron

imperfect

túcogías
vosotroscogíais
nosotroscogíamos
yocogía
él/ella/ustedcogía
ellos/ellas/ustedescogían

present

túcoges
vosotroscogéis
nosotroscogemos
yocojo
él/ella/ustedcoge
ellos/ellas/ustedescogen
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "coge"로 번역되는 단어:

집어들다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: coge

2개 중 1번째 문제

스페인에서는 올바르게 사용되지만 멕시코에서는 잘못 사용되는 'coge'가 포함된 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
coger(잡다, 타다) — 동사
cogida(잡기/받기 (스페인); 성관계 (비속어 슬랭)) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 동사 'colligere'에서 유래했으며, '모으다' 또는 '수집하다'라는 뜻입니다. 스페인어에서는 '붙잡다' 또는 '손에 넣다'라는 의미로 발전했습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: colherFrench: cueillir

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

왜 'coge'는 지역에 따라 완전히 다른 두 가지 의미를 가지나요?

'coger' (그리고 'coge')의 원래 의미는 단순히 '가지다' 또는 '잡다'이며, 이는 여전히 스페인과 남부 콘 지역에서 사용됩니다. 하지만 멕시코와 중앙아메리카에서는 이 동사가 성적인 것과 관련된 두 번째의 매우 불쾌한 속어 의미로 발전했습니다. 기억해야 할 매우 중요한 지역적 차이입니다!

스페인어를 배우고 있다면 'coge'를 사용해야 하나요, 아니면 피해야 하나요?

스페인에서 시간을 보낼 계획이라면 자주 사용하세요! 필수적이고 일상적인 동사입니다. 멕시코, 중앙아메리카 또는 안데스 지역에서 시간을 보낼 계획이라면 'coger'와 'coge'를 완전히 피해야 합니다. 대신 'tomar' 또는 'agarrar'를 사용하세요.