How to Say "두고 간다" in Spanish
The Spanish word for “두고 간다” is “deja” — A1 level. This is a very common word in everyday Spanish.
Examples
Ella siempre deja sus llaves en la mesa.
그녀는 항상 열쇠를 테이블 위에 두고 간다.
Mi hermano deja la toalla mojada en la cama.
내 동생은 젖은 수건을 침대 위에 두고 간다.
¿Usted deja un mensaje después del tono?
신호음이 울린 후 메시지를 남기시겠습니까?
'Deja'란 무엇인가
'Deja'는 동사 'dejar'의 활용형입니다. '그', '그녀', '그것' 또는 격식체 '당신'(usted)에 사용됩니다. 예를 들어, 'El cartero deja el correo'는 '우편 배달부가 우편물을 두고 간다'는 뜻입니다.
'Dejar'와 'Salir'의 구분
Mistake: “사람이 장소를 떠나는 것을 나타낼 때 'deja'를 사용하는 경우. 예를 들어: 'Él deja la casa a las 8.' (그는 8시에 집을 떠난다.)”
Correction: 사람이 떠나는 것을 말할 때는 'sale'을 사용하세요: 'Él sale de la casa a las 8.' (그는 8시에 집에서 나간다.) 물건을 두고 가는 것을 말할 때는 'deja'를 사용하세요: 'Él deja su mochila en casa.' (그는 집 안에 그의 배낭을 두고 간다.)
Learn Spanish with Inklingo
Interactive stories, personalized learning, and more.