vieja
“vieja” 의미 “낡은” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
낡은
또한: 닳은, 오래된
📝 실제 사용 예시
Mi gata es muy vieja, tiene 15 años.
A1제 고양이는 매우 늙었어요. 15살이에요.
Esta es una tradición muy vieja en mi familia.
A2이것은 우리 가족의 아주 오래된 전통입니다.
Necesito una silla nueva; esta está muy vieja.
B1새 의자가 필요해요. 이건 너무 낡았어요.
노파
또한: 할머니
📝 실제 사용 예시
Una vieja simpática me ofreció su asiento en el autobús.
A2한 친절한 노파가 버스에서 제게 자리를 양보했습니다.
En el parque siempre hay un grupo de viejas charlando.
B1공원에는 항상 수다를 떠는 노파들이 모여 있습니다.
아내, 여자친구
또한: 엄마
📝 실제 사용 예시
Voy al cine con mi vieja.
B2여자친구/아내와 영화 보러 갈 거예요.
Mi vieja cocina el mejor pozole.
B2우리 엄마가 포솔레를 제일 잘 만들어.
스페인어로 번역
스페인어로 "vieja"로 번역되는 단어:
닳은→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: vieja
1개 중 1번째 문제
멕시코 친구가 'Voy a cenar con mi vieja.'라고 말했습니다. 이것은 무슨 뜻일 가능성이 높을까요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
속 라틴어 '*veclus*'에서 유래했으며, 이는 고전 라틴어 'vetulus'를 변형한 것으로 '늙은' 또는 '꼬마 노인'을 의미합니다. 'viejo'의 여성형입니다.
최초 기록: Around the 10th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
스페인어로 여성을 'vieja'라고 부르는 것이 무례한가요?
그럴 수 있습니다. 모르는 사람에게는 영어에서 'old lady'라고 부르는 것처럼 무례하게 여겨질 수 있습니다. 존중을 위해서는 항상 'señora'나 'señora mayor'를 사용하는 것이 좋습니다. 하지만 일부 국가에서는 친구나 가족 사이에서 어머니나 파트너를 애정 담아 부르는 말로 사용될 수 있습니다.
'vieja'와 'antigua'의 차이점은 무엇인가요?
둘 다 '오래된'을 의미할 수 있지만, 느낌이 다릅니다. 'vieja'는 사람, 동물, 일상적인 물건이 낡거나 닳았을 때 사용합니다 ('una silla vieja' - 낡은 의자). 'antigua'는 역사적 가치나 매력이 있는 것, 예를 들어 'una ciudad antigua' (고대 도시) 또는 'muebles antiguos' (골동품 가구)에 사용합니다. 사람을 'antigua'라고 부르지는 않습니다.