Inklingo
← 사전

dejemos

deh-HEH-mohsdeˈxemos

우리 떠나자, 우리 허락하자, 우리 멈추자

또한: 우리는 떠나야 한다
동사A2regular ar
두 명의 작은 형상화된 인물이 손을 잡고 밝은 색상의 오두막집에서 멀어져 약간 뒤돌아보고 있는 모습.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 실제 사용 예시

Dejemos la televisión encendida para el perro.

A2

Let's leave the TV on for the dog.

Ya es muy tarde, dejemos de trabajar por hoy.

A2

It's very late already, let's stop working for today.

Dejemos ese tema para otro momento.

B1

Let's leave that topic for another time.

단어 연결

동의어

  • permitamos (허락하자)
  • abandonemos (포기하자)

반의어

자주 사용되는 연어

  • Dejemos eso – 그것은 그만두자 (주제)
  • Dejemos la llave – 열쇠를 두고 가자

(그것이) 우리가 떠나는 것, (그것이) 우리가 허락하는 것

동사B1regular ar
두 명의 작은 인물이 다채로운 여행 가방을 들고 구불구불한 흙길을 따라 수평선을 향해 걸어가는 모습을 보여주는 단순한 삽화.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 실제 사용 예시

Dudo que nuestros padres nos dejemos ir solos.

B2

I doubt that our parents will let us go alone.

Es necesario que dejemos una nota para el cartero.

B1

It is necessary that we leave a note for the mailman.

Ojalá que dejemos de preocuparnos por esto pronto.

B1

Hopefully, we stop worrying about this soon.

단어 연결

자주 사용되는 연어

  • Espero que dejemos – 우리가 떠나거나 허락하기를 바라다
  • Me alegra que dejemos – 우리가 떠나거나 허락해서 기쁘다

🔄 동사 변화

indicative

present

él/ella/usteddeja
yodejo
túdejas
ellos/ellas/ustedesdejan
nosotrosdejamos
vosotrosdejáis

imperfect

él/ella/usteddejaba
yodejaba
túdejabas
ellos/ellas/ustedesdejaban
nosotrosdejábamos
vosotrosdejabais

preterite

él/ella/usteddejó
yodejé
túdejaste
ellos/ellas/ustedesdejaron
nosotrosdejamos
vosotrosdejasteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeje
yodeje
túdejes
ellos/ellas/ustedesdejen
nosotrosdejemos
vosotrosdejéis

imperfect

él/ella/usteddejara/dejase
yodejara/dejase
túdejaras/dejases
ellos/ellas/ustedesdejaran/dejasen
nosotrosdejáramos/dejásemos
vosotrosdejarais/dejaseis
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "dejemos"로 번역되는 단어:

우리 멈추자→우리 허락하자→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: dejemos

1개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'dejemos'를 직접적인 명령이나 제안으로 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
comemostememos
📚 어원▼

라틴어 동사 *laxāre*에서 유래했으며, '풀다, 느슨하게 하다, 놓아주다'를 의미합니다. 스페인어에서는 '놓아주다' 또는 '남겨두다'를 의미하게 되었습니다.

최초 기록: Old Spanish (around 10th-11th century)

동계어 (관련 단어)

Portuguese: deixarFrench: laisser

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'dejemos'와 'salgamos'의 차이점은 무엇인가요?

'Dejemos' (*dejar*에서 유래)는 '무언가를 남겨두자/허락하자' 또는 '행동을 멈추자'를 의미합니다. 'Salgamos' (*salir*에서 유래)는 '나가자' 또는 '어떤 장소를 벗어나자'를 의미합니다. 물건을 남겨두는 것에 대해 말할 때는 'dejemos'를 사용하고, 방을 나가는 것에 대해 말할 때는 'salgamos'를 사용합니다.

반사 동사로 'dejemos'를 어떻게 만드나요 (예: '싸움을 멈추자')?

'dejemos'가 반사 대명사(예: 'nos')와 함께 사용될 때, 발음상의 이유로 마지막 's'가 생략됩니다. 따라서 '우리 걱정을 멈추자'는 'Dejémonos de preocupar'이지 'Dejemosnos de preocupar'가 아닙니다. 악센트 부호는 강세를 올바르게 유지합니다.