demasiados
“demasiados” 의미 “너무 많은” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
너무 많은
또한: 지나치게 많은 수의
📝 실제 사용 예시
El entrenador dijo que tenemos demasiados jugadores lesionados esta temporada.
A2감독은 이번 시즌 부상당한 선수가 너무 많다고 말했습니다.
Compraste demasiados refrescos para la fiesta; nadie va a beber tantos.
B1파티에 음료수를 너무 많이 샀어요. 아무도 그렇게 많이 마시지 않을 거예요.
Necesitamos simplificar el plan, hay demasiados pasos complicados.
B1계획을 단순화해야 해요. 너무 복잡한 단계가 많아요.
너무 많은 (그것들)
또한: 과도한 양
📝 실제 사용 예시
¿Cuántos correos tienes sin leer? Demasiados, no puedo abrirlos todos.
B1읽지 않은 이메일이 몇 개나 있나요? 너무 많아요. 전부 열어볼 수가 없어요.
No puedo cargar estos paquetes. Hay demasiados.
A2이 짐들을 들 수 없어요. 너무 많아요 (그것들).
스페인어로 번역
스페인어로 "demasiados"로 번역되는 단어:
과도한 양→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: demasiados
1개 중 1번째 문제
'demasiados'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
스페인어 단어 'demasía'(초과 또는 잉여)에서 유래했으며, 이 단어 자체는 라틴어 전치사 'de'(~로부터)와 'magis'(더)의 조합에서 발전했습니다. 이 단어는 문자 그대로 '너무 많은 것에서' 또는 '측정치를 초과하여'라는 의미입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'demasiados'와 'demasiado'는 언제 사용해야 하나요?
남성 복수 명사(예: '개들' 또는 '친구들')와 같이 셀 수 있는 명사에 대해 이야기할 때만 'demasiados'를 사용하세요. 셀 수 없는 명사(예: '설탕' 또는 '시간')에 대해 이야기하거나 행동을 묘사할 때(부사로 '너무'라는 의미)는 단수형 'demasiado'를 사용합니다.
'demasiados'는 항상 부정적인 의미인가요?
네, 거의 항상 그렇습니다. 'Demasiados'는 과도한 양, 즉 좋거나 필요하거나 관리하기에 너무 많은 양을 의미합니다. 중립적인 방식으로 '많다'고 말하고 싶다면 'muchos'를 사용하세요.