demasiado
“demasiado” 의미 “너무” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
너무
또한: 지나치게
📝 실제 사용 예시
Este café está demasiado caliente.
A2이 커피는 너무 뜨거워요.
Hablas demasiado rápido para mí.
A2당신은 나에게 너무 빨리 말해요.
No trabajes demasiado, necesitas descansar.
B1너무 많이 일하지 마세요, 쉬어야 해요.
너무 많은, 너무 많은
📝 실제 사용 예시
Hay demasiada gente en esta tienda.
A2이 가게에는 사람이 너무 많아요.
Compraste demasiados zapatos.
A2당신은 너무 많은 신발을 샀어요.
No le pongas demasiado azúcar al café.
A2커피에 설탕을 너무 많이 넣지 마세요.
¿Quieres más? No gracias, ya comí demasiado.
B1더 원해요? 아니요 괜찮아요, 이미 너무 많이 먹었어요.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: demasiado
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 올바른가요? '그 영화는 내 취향에 ____ 길었다.'
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
고대 스페인어 구문 'de más'에서 유래했으며, 이는 라틴어 'de magis'에서 파생된 것으로 '더 많은 것에서'라는 뜻입니다. 정상적이거나 필요한 것을 넘어서는 무언가라는 개념입니다.
최초 기록: Around the 13th century.
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'muy'와 'demasiado'의 차이점은 무엇인가요?
'Muy'는 '매우'를 의미하며 단순히 묘사를 강조합니다 (예: 'muy grande' = '매우 큰'). 'Demasiado'는 '너무'를 의미하며 일반적으로 문제나 부정적인 결과를 내포합니다 (예: 'demasiado grande' = '너무 커서, 아마 맞지 않을 것이다').
그렇다면 'demasiado'와 'demasiada'는 언제 사용하나요?
묘사하는 대상에 따라 다릅니다. 어떤 성질(예: '뜨거운' 또는 '빠른')을 묘사할 때는 항상 'demasiado'를 사용합니다. 어떤 사물(명사)을 묘사할 때는 성과 수에 맞춰야 합니다: 남성 명사에는 'demasiado'('demasiado ruido'), 여성 명사에는 'demasiada'('demasiada comida')를 사용합니다.