desgraciados
“desgraciados” 의미 “불운한” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
불운한
또한: 운이 없는, 비참한
📝 실제 사용 예시
Los pobres desgraciados perdieron su casa en la tormenta.
B1가엾은 불운한 영혼들은 폭풍으로 집을 잃었습니다.
Son unos hombres desgraciados que no tienen dónde vivir.
B1그들은 살 곳이 없는 운이 없는 남자들입니다.
악당
또한: 멍청이들, 비열한 놈들
📝 실제 사용 예시
¡Esos desgraciados me robaron la cartera!
B2그 악당들이 내 지갑을 훔쳤어요!
No quiero volver a ver a esos desgraciados por aquí.
B2다시는 이 근처에서 그 멍청이들을 보고 싶지 않아요.
스페인어로 번역
스페인어로 "desgraciados"로 번역되는 단어:
비열한 놈들→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: desgraciados
2개 중 1번째 문제
누군가가 차창이 부서진 후 '¡Esos desgraciados!'라고 비명을 지르는 것을 들으면 무슨 뜻인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
스페인어 접두사 'des-' ( '없이' 또는 'un-'의 의미)와 'gracia' (은혜, 호의, 또는 행운)에서 유래했습니다. 문자 그대로는 호의나 행운에서 벗어난 사람을 묘사합니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'desgraciados'는 아주 나쁜 욕설인가요?
정확히 '저주' 단어는 아니지만, 강한 모욕입니다. 영화(PG-13 등급)에서 듣는 것은 괜찮지만, 어조에 따라 상당히 무례할 수 있으므로 사용할 때는 주의해야 합니다.
'desgraciados'를 사용할 수 없을 때 '불운한 여성'이라고 어떻게 말하나요?
'desgraciados'는 남성 그룹 또는 혼성 그룹에 사용되므로, 여성 한 명에게는 'desgraciada'를, 여성 그룹에게는 'desgraciadas'를 사용합니다.