desgraciadamente
“desgraciadamente” 의미 “불행히도” 스페인어로 (유감이나 불운을 표현할 때).
불행히도
또한: 유감스럽게도, 안타깝게도
📝 실제 사용 예시
Desgraciadamente, la tienda cerró cinco minutos antes de que llegáramos.
B1불행히도, 우리가 도착하기 5분 전에 가게가 문을 닫았습니다.
Perdimos el partido. Desgraciadamente, el árbitro no vio la falta.
B2우리는 경기에 졌습니다. 유감스럽게도, 심판은 파울을 보지 못했습니다.
El concierto se canceló, desgraciadamente, por la lluvia.
B1안타깝게도, 비 때문에 콘서트가 취소되었습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: desgraciadamente
2개 중 1번째 문제
이 문장에서 'desgraciadamente'를 대체할 가장 좋은 단어는 무엇입니까? 'Desgraciadamente, el tren se retrasó'?
📚 추가 자료
🎵 운율▼
📚 어원▼
스페인어에서 부정 접두사 'des-'(un- 또는 lack of의 의미), 어근 'gracia'(grace 또는 favor의 의미), 그리고 일반적인 부사형 어미 '-mente'를 결합하여 형성되었습니다. 문자 그대로는 '불운한 방식으로'라는 뜻입니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
¿Desgraciadamente와 desafortunadamente는 같은 뜻인가요?
네, 두 단어는 정확히 같은 뜻('unfortunatley')이며 대부분의 상황에서 완전히 상호 교환 가능합니다. 'Desafortunadamente'는 '운'을 뜻하는 단어(fortuna)에서 파생되었고, 'desgraciadamente'는 '은혜'를 뜻하는 단어(gracia)에서 파생되었습니다.
문장에서 'desgraciadamente'를 어디에 두어야 하나요?
가장 흔하고 자연스러운 위치는 문장의 맨 앞(쉼표로 구분)입니다. 동사 바로 뒤에 놓을 수도 있지만, 전체 상황에 대한 감정을 표현하는 가장 명확한 방법은 보통 문장 앞에 사용하는 것입니다.