Inklingo
← 사전

designación

deh-seeg-nah-SYOHNdesiɣnaˈθjon

임명

또한: 지명, 추천
명사fB2formal
전문적인 정장을 입은 사람과 심플한 사무실 책상 앞에서 웃고 있는 매니저가 악수하는 모습.

📝 실제 사용 예시

La designación del nuevo director será anunciada el lunes.

B2

새로운 국장의 임명은 월요일에 발표될 것입니다.

Su designación como embajadora sorprendió a todos.

C1

그녀가 대사로 지명된 것은 모두를 놀라게 했습니다.

El proceso de designación fue transparente.

B2

추천 절차는 투명했습니다.

단어 연결

동의어

반의어

  • destitución (해임)
  • cese (직위 해제)

자주 사용되는 연어

  • designación de cargos – 직책 임명
  • proceso de designación – 선발 과정

지정

또한: 할당, 명세
명사fC1formal
들판에 있는 특정 묘목 옆에 놓인 밝은 빨간색 깃발이 달린 작은 나무 표지판.

📝 실제 사용 예시

La designación de esta zona como parque nacional es un gran logro.

C1

이 지역을 국립공원으로 지정한 것은 큰 성과입니다.

Falta la designación de fondos para la nueva escuela.

C1

새로운 학교를 위한 기금 할당이 누락되었습니다.

La designación técnica del producto es complicada.

C2

제품의 기술 사양은 복잡합니다.

단어 연결

동의어

  • especificación (명세)
  • señalamiento (지적)

자주 사용되는 연어

  • designación de fondos – 기금 할당
  • designación geográfica – 지리적 지정

스페인어로 번역

스페인어로 "designación"로 번역되는 단어:

명세→지정→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: designación

3개 중 1번째 문제

'the appointment'를 올바르게 말하는 방법은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
designar(지정하다/임명하다) — 동사
designado(지정된/임명된) — 형용사
diseño(디자인 (시각적)) — 명사
🎵 운율▼
nacióncanciónestación
📚 어원▼

라틴어 'designatio'에서 유래했으며, 이는 'de-' (철저히)와 'signare' (표시하다)에서 파생되었습니다. 문자 그대로 '무언가를 표시하여 쉽게 볼 수 있도록 하다'라는 의미입니다.

최초 기록: 15th century

동계어 (관련 단어)

English: designationFrench: désignationItalian: designazione

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'designación'과 'nombramiento'는 같은 뜻인가요?

매우 비슷합니다! 둘 다 'appointment'를 의미합니다. 하지만 'nombramiento'는 특정 사람에게 이름/직위를 부여하는 것에 더 초점을 맞추는 반면, 'designación'은 사물이나 장소(공원 지정 등)에도 적용될 수 있습니다.

사람들이 일상 대화에서 이 단어를 사용하나요?

보통은 그렇지 않습니다. 상당히 격식 있게 들립니다. 캐주얼한 대화에서는 'el elegido'(선택된 사람) 또는 'lo eligieron'(그들이 그를 선택했다)이라고 말할 가능성이 높습니다.

이 단어의 동사 형태가 있나요?

네, 동사는 'designar'이며, '지정하다' 또는 '임명하다'라는 뜻입니다.