difícilmente
“difícilmente” 의미 “거의 ~하지 않는” 스페인어로 (어떤 일이 일어날 가능성이 거의 없음을 나타낼 때).
거의 ~하지 않는
또한: 가까스로, 힘들게
📝 실제 사용 예시
Difícilmente llegará a tiempo con este tráfico.
B1이런 교통 상황에서는 그가 제시간에 도착하기 어려울 것이다.
Difícilmente puedo creer lo que me estás contando.
B2당신이 말하는 것을 나는 거의 믿을 수 없다.
El abuelo camina difícilmente después de la operación.
A2할아버지는 수술 후에 힘겹게 걷는다.
스페인어로 번역
스페인어로 "difícilmente"로 번역되는 단어:
가까스로→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: difícilmente
3개 중 1번째 문제
다음 중 '그녀가 이길 가능성이 낮다'는 의미는 무엇인가요?
📚 추가 자료
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'difficilis'(쉽지 않은)라는 형용사와 '-mente'(정신, 방식으로)라는 접미사를 결합하여 형성되었습니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'difícilmente'가 항상 '가능성이 낮은'을 의미하나요?
아니요, 행동이 수행되는 방식(어려움)을 묘사하거나 '거의 ~ 않다/간신히'를 의미할 수도 있습니다. 문맥을 통해 어떤 의미인지 알 수 있습니다!
'con dificultad'보다 더 격식 있는 표현인가요?
네, 'difícilmente'는 좀 더 세련된 느낌을 주며 글에서 매우 흔하게 사용되는 반면, 'con dificultad'는 일상 대화에서 매우 흔하게 사용됩니다.
'I hardly know him'처럼 '그를 거의 모른다'는 의미로 'difícilmente'를 사용할 수 있나요?
네! 'Difícilmente lo conozco'라고 말할 수 있지만, 이 특정 의미에는 'apenas'(거의)를 사용하는 것이 더 일반적입니다.