disculpas
“disculpas” 의미 “사과” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
사과
또한: 유감
📝 실제 사용 예시
Le ofrezco mis más sinceras disculpas por el error.
A2실수에 대해 진심으로 사과드립니다.
Pedimos disculpas por cualquier inconveniente causado.
A1발생한 불편에 대해 사과드립니다 (직역: 사과를 요청합니다).
Mil disculpas, se me olvidó por completo.
B1천 번 사과드립니다, 완전히 잊었습니다.
변명
또한: 해명
📝 실제 사용 예시
Ya no quiero escuchar más disculpas; necesito soluciones.
B1더 이상 변명은 듣고 싶지 않아요. 해결책이 필요합니다.
Siempre tiene disculpas tontas para llegar tarde.
B2그는 항상 늦는 것에 대해 어리석은 변명을 늘어놓습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: disculpas
2개 중 1번째 문제
'disculpas'를 사용하여 '사과합니다'라고 말하는 가장 일반적인 표현은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 동사 *disculpare*에서 유래했으며, *dis-* (떨어져서 또는 멀리)와 *culpa* (잘못 또는 비난)를 결합하여 만들어졌습니다. 따라서 'disculpar'는 문자 그대로 '잘못을 제거하다'를 의미하며, 'disculpas'는 이를 달성하기 위해 사용되는 말입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'disculpas'와 'perdón'의 차이점은 무엇인가요?
'Perdón'은 종종 간단하고 직접적인 '미안해!' 또는 '실례합니다!'에 사용됩니다. 'Disculpas'(복수형)는 일반적으로 더 격식 있거나 자세한 후회의 표현을 제공할 때 사용됩니다 (예: 'Le pido disculpas por lo de ayer' - 어제 일에 대해 사과드립니다).
왜 'disculpas'는 복수형인가요?
단수형 'disculpa'도 존재하지만, 복수형 'disculpas'는 스페인어 화자들이 사과하는 행위나 사과하는 말들을 지칭하는 관습적이고 관용적인 방식입니다. 이는 사과를 말이나 이유의 집합으로 취급합니다.