ejecución
“ejecución” 의미 “실행” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
실행, 이행
또한: 수행
📝 실제 사용 예시
La ejecución del plan de rescate fue rápida y eficiente.
B2구조 계획의 실행은 빠르고 효율적이었습니다.
El director supervisó la ejecución de las nuevas políticas.
B2그 감독은 새로운 정책의 이행을 감독했습니다.
연주, 기량
또한: 기법
📝 실제 사용 예시
La ejecución del pianista fue impecable, sin un solo error.
B2그 피아니스트의 연주는 완벽했으며, 단 하나의 실수도 없었습니다.
El patinador perdió puntos por la pobre ejecución de su salto.
C1그 스케이터는 점프의 좋지 못한 기량 때문에 감점을 받았습니다.
사형, 경매
또한: 형 집행
📝 실제 사용 예시
El país debatió si restablecer la pena de ejecución.
C1그 나라는 사형(집행)을 복원할지 여부를 논했습니다.
La ejecución de la deuda fue un proceso doloroso para la familia.
C2부채의 경매는 그 가족에게 고통스러운 과정이었습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: ejecución
2개 중 1번째 문제
사업 프로젝트 맥락에서 'ejecución'의 가장 좋은 동의어는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'exsecutio'에서 유래했으며, 문자 그대로 '따라감'을 의미합니다. 이는 '따라가다, 추구하다, 또는 실행하다'를 의미하는 동사 'exsequi'에서 파생되었습니다.
최초 기록: Medieval Spanish
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'ejecución'(implementation)과 'ejecución'(death penalty)을 어떻게 구분하나요?
문맥이 전부입니다. 전문적이거나 일반적인 의미(프로젝트, 업무, 음악)로 사용될 때는 실행하거나 수행하는 것을 의미합니다. 'pena'(형벌), 'sentencia'(선고)와 같은 단어와 함께 사용되거나 심각한 법률 뉴스에서는 사형이나 법적 압류를 의미합니다. 한국어 학습자는 이러한 의미 차이를 문맥을 통해 파악해야 합니다.
'ejecución'은 일상적으로 자주 사용되는 명사인가요?
네, 특히 전문적인 환경에서 그렇습니다. 업무와 계획의 성공적이거나 실패한 완료에 대해 이야기할 때 자주 사용되는 것을 듣게 될 것입니다. 한국어의 '실행', '이행', '수행' 등과 같이 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다.