emisión
“emisión” 의미 “방송” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
방송
또한: 전송, 프로그램
📝 실제 사용 예시
La emisión del partido empieza a las ocho.
A1La emisión del partido empieza a las ocho. (경기가 오후 8시에 시작합니다.)
Es una emisión en directo desde Madrid.
B1Es una emisión en directo desde Madrid. (마드리드에서 생방송입니다.)
Perdimos la señal durante la emisión.
A2We lost the signal during the transmission. (전송 중에 신호를 잃었습니다.)
배출
또한: 방출
📝 실제 사용 예시
Debemos reducir la emisión de gases.
B1Debemos reducir la emisión de gases. (가스 배출을 줄여야 합니다.)
La emisión de luz de las estrellas es constante.
B2La emisión de luz de las estrellas es constante. (별에서 나오는 빛의 방출은 일정합니다.)
El volcán aumentó su emisión de ceniza.
B1The volcano increased its release of ash. (화산은 화산재 방출을 늘렸습니다.)
발행
또한: 이슈
📝 실제 사용 예시
La emisión de pasaportes se suspendió ayer.
B2La emisión de pasaportes se suspendió ayer. (여권 발행이 어제 중단되었습니다.)
El banco central controla la emisión de moneda.
C1El banco central controla la emisión de moneda. (중앙은행은 통화 발행을 통제합니다.)
Esta es una nueva emisión de sellos.
B2This is a new issue of stamps. (이것은 새로운 우표 발행입니다.)
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: emisión
3개 중 1번째 문제
TV에서 '생방송' 쇼를 보고 있다면, 당신은 무엇을 보고 있는 것인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
라틴어 'emissio'에서 유래했으며, 이는 '내보내는 행위'를 의미합니다. 'ex'(밖으로)와 'mittere'(보내다)가 결합된 단어입니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'emisión'이 'programa'와 같은 의미인가요?
종종 그렇습니다! TV 맥락에서는 상호 교환적으로 사용되지만, 'emisión'은 방송 행위에 더 초점을 맞추고 'programa'는 내용 자체에 더 초점을 맞춥니다.
이메일을 보내는 데 'emisión'을 사용할 수 있나요?
아니요, 이메일을 보내는 데는 'envío'를 사용합니다. 'Emisión'은 신호, 가스 또는 공식 문서에만 사용됩니다.
'emisión'과 'misión' 중 언제 사용해야 하나요?
간단합니다! '보내지는' 것(신호, 공기, 빛)에는 'emisión'을 사용하세요. '임무'나 '목표'(비밀 요원의 임무와 같은)에는 'misión'을 사용하세요.