encontré
“encontré” 의미 “찾았어요” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
찾았어요
또한: 찾아냈어요
📝 실제 사용 예시
¡Por fin encontré las llaves del coche!
A1마침내 차 키를 찾았어요!
Después de mucho buscar, encontré un buen restaurante.
A2한참 찾은 끝에 괜찮은 식당을 찾았어요.
만났어요
또한: 마주쳤어요, 우연히 보았어요
📝 실제 사용 예시
Ayer encontré a tu hermana en la biblioteca.
A2어제 도서관에서 당신의 여동생을 만났어요.
Qué sorpresa, ¡encontré a mi antiguo jefe en el avión!
B1정말 놀랍네요, 비행기에서 옛 상사를 마주쳤어요!
생각했어요
또한: 여겼어요
📝 실제 사용 예시
Encontré la película muy interesante.
B1저는 그 영화가 매우 흥미롭다고 생각했어요.
¿Te gustó el libro? Yo lo encontré un poco aburrido.
B1그 책 재미있었어? 나는 좀 지루하다고 생각했어.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: encontré
1개 중 1번째 문제
'만났다' 또는 '마주쳤다'는 의미로 'encontré'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
📚 어원▼
라틴어 'in-'(안에, 위에)과 'contra'(반대)에서 유래했습니다. 원래는 무언가 또는 누군가와 '맞닥뜨린다'는 의미였으며, 이는 현대의 찾거나 만난다는 의미로 발전했습니다.
최초 기록: Around the 12th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'encontré'와 'busqué'의 차이점은 무엇인가요?
좋은 질문입니다! 'Busqué'는 '찾고 있었다' 또는 '탐색했다'는 의미로, 탐색하는 행위 자체를 나타냅니다. 'Encontré'는 그 탐색의 결과인 '찾았다'를 의미합니다. 따라서 'Busqué mis llaves por una hora y finalmente las encontré'(한 시간 동안 열쇠를 찾았고 마침내 찾았어요)라고 말할 수 있습니다.
'encontré'는 항상 과거를 의미하나요?
네, 'encontré'는 특정하고 완료된 과거의 사건을 구체적으로 지칭합니다. '무슨 일이 있었는가?'라는 질문에 답합니다. 과거에 진행 중이거나 반복된 행동에 대해서는 다른 형태인 'encontraba'를 사용해야 합니다.