encontrarnos
“encontrarnos” 의미 “서로 만나다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
서로 만나다
또한: 함께 만나다, 서로를 보다
📝 실제 사용 예시
Debemos encontrarnos en la estación de tren a las seis.
A2우리는 여섯 시에 기차역에서 만나야 합니다.
Queremos encontrarnos para discutir el proyecto.
B1우리는 프로젝트를 논의하기 위해 함께 만나고 싶습니다.
¡Qué alegría encontrarnos de nuevo después de tanto tiempo!
B1오랜만에 다시 만나니 정말 기쁩니다!
자신을 발견하다
또한: 위치하다, 느끼다
📝 실제 사용 예시
Es fácil encontrarnos perdidos en esta gran ciudad.
B1이 큰 도시에서 길을 잃은 자신을 발견하기 쉽습니다.
No esperábamos encontrarnos en una situación tan difícil.
B2우리는 이렇게 어려운 상황에 처하게 될 줄 예상하지 못했습니다.
Es maravilloso encontrarnos tan cerca de la playa.
B2해변에 이렇게 가까이 있는 우리 자신을 발견하게 되어 정말 좋습니다 (또는: 우리가 해변에 이렇게 가까이 있다는 것이 정말 좋습니다).
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: encontrarnos
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 '자신이 어떤 상태에 있음을 발견하다'라는 의미로 'encontrarnos'를 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
속 라틴어 *incontra*('반대하여' 또는 '맞은편에'라는 뜻)에서 유래했으며, 동사 *tropare*('찾다')와 결합되었습니다. 문자 그대로 '반대편에 있거나 마주 보이는 것을 우연히 발견하다'라는 뜻입니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'encontrar'와 'encontrarnos'의 차이점은 무엇인가요?
'Encontrar'(nos 없이)는 '사물이나 사람을 찾다'라는 뜻입니다. 'Encontrarnos'(nos와 함께)는 '자신을 발견하다' 또는 훨씬 더 흔하게는 '서로 만나다'(상호 작용)라는 뜻입니다.
왜 'nos'가 동사 끝에 붙나요?
동사가 부정사 형태(기본 형태)일 때, 누가 누구에게 행동을 하는지를 나타내는 작은 대명사('nos' = 우리)가 끝에 붙습니다. 이는 동사가 다른 활용된 동사('queremos' 또는 'debemos' 등) 뒤에 올 때 발생합니다.