equivocados

eh-kee-voh-KAH-dohsekiβoˈkaðos

“equivocados” 의미 “틀린” 스페인어로 (사람이나 그룹에 대해).

틀린, 잘못된

또한: 틀린

형용사mB1

망치 머리 대신 망치 손잡이로 못을 박으려는 사람의 명백한 실수나 오해를 보여주는 단순한 이야기책 삽화.

📝 실제 사용 예시

Los jueces estaban equivocados al dar ese veredicto.

판사들은 그 판결을 내리는 데 있어서 틀렸습니다.

Pensábamos que las instrucciones eran claras, pero estábamos todos equivocados.

우리는 지침이 명확하다고 생각했지만, 우리 모두 틀렸습니다.

Si los datos están equivocados, tenemos que empezar de nuevo.

데이터가 틀렸다면, 우리는 다시 시작해야 합니다.

단어 연결

동의어

erróneos (잘못된, 오류의)
incorrectos (틀린)

반의어

correctos (맞는, 올바른)
acertados (맞는, 정확한)

자주 사용되는 연어

estar equivocados – 틀리다/잘못되다
datos equivocados – 잘못된 데이터

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: equivocados

2개 중 1번째 문제

'equivocados'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼

equivocar(실수하게 하다 (타동사)) — 동사

equivocarse(실수하다 (재귀동사)) — 동사

equivocación(실수, 오류) — 명사

equivocada(틀린 (여성 단수)) — 형용사

🎵 운율▼

cansados llamados

📚 어원▼

이 단어는 라틴어 동사 *aequivocare*에서 유래했으며, '같은 이름으로 부르다' 또는 '한 가지를 다른 것과 혼동하다'라는 뜻입니다. *aequus*(같은)와 *vocare*(부르다)가 결합되었습니다. 의미가 혼란스럽거나 잘못된 상태를 나타내는 것으로 발전했습니다.

최초 기록: 15th century

동계어 (관련 단어)

Italian: equivocatoEnglish: equivocate

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

왜 'equivocados'와 함께 'ser' 대신 'estar'를 사용하나요?

'estar'를 사용하는 이유는 틀린 것이 일시적인 상태이거나 이전 행동(실수)의 결과로 간주되기 때문입니다. 만약 'ser'를 사용한다면, 틀린 것이 사람의 정체성의 영구적인 부분임을 의미하게 되는데, 이는 의도된 의미가 아닙니다.

'equivocados'는 사람에게만 사용되나요?

아니요, 남성 복수 명사에는 모두 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 'Los cálculos están equivocados'(계산이 틀렸습니다) 또는 'Los datos estaban equivocados'(데이터가 틀렸었습니다)라고 말할 수 있습니다.