equivocada
“equivocada” 의미 “틀린” 스페인어로 (사람의 믿음이나 행동을 가리킬 때).
틀린, 잘못된
또한: 틀린
📝 실제 사용 예시
Creo que tu amiga está equivocada sobre la hora de la reunión.
A2네 친구가 회의 시간에 대해 틀렸다고 생각해.
La dirección que escribiste en el sobre está equivocada.
B1봉투에 쓴 주소가 잘못됐어.
Si piensas que es fácil, estás equivocada. Necesitas más práctica.
A2쉽다고 생각하면 틀린 거야. 연습이 더 필요해.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: equivocada
1개 중 1번째 문제
'equivocada'를 올바르게 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
이 단어는 동사 'equivocar'에서 유래했으며, 이는 라틴어 'aequivocare'에서 비롯되었습니다. 원래는 '같은 이름으로 부르다' 또는 '모호하다'라는 뜻이었으나, 시간이 지나면서 '실수하다' 또는 '틀리다'라는 현대적인 의미로 발전했습니다.
최초 기록: 15th century (as the verb form)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'equivocada'와 'mal'의 차이점은 무엇인가요?
'Equivocada'는 사람, 생각, 사물이 틀렸음을 나타내는 형용사입니다 (예: 'La hora está equivocada'). 'Mal'은 보통 '나쁘게' 또는 '서투르게'를 의미하는 부사입니다 (예: 'Canta mal' - 그녀는 노래를 못 부른다). 명사 앞에 올 때는 '나쁜'이라는 형용사로도 사용될 수 있습니다.
'equivocada'와 함께 'ser'를 사용할 수 있나요?
'Ser'를 사용하는 것(Ella es equivocada)은 기술적으로 가능하지만 매우 부자연스럽고 문학적으로 들립니다. 이는 틀린 것이 그 사람의 영구적이고 정의적인 특성임을 의미하는데, 이는 거의 의도하는 바가 아닙니다. 사람이 실수를 했다는 의미로는 항상 'estar'(Ella está equivocada)를 사용하세요.