Inklingo
← 사전

equivocado

eh-kee-boh-KAH-dohekiβoˈkaðo

틀린

또한: 잘못된
정사각형 나무 블록을 장난감 분류 상자의 둥근 구멍에 맞추려고 하는 아이를 보여주는 동화 삽화로, 잘못된 선택을 묘사합니다.

📝 실제 사용 예시

Creo que estás equivocado. La reunión es mañana.

A2

내 생각에 당신이 틀렸어요. 회의는 내일이에요.

Tomé el autobús equivocado y llegué tarde.

B1

제가 잘못된 버스를 타서 늦었어요.

Marcaste el número de teléfono equivocado.

A2

당신이 잘못된 전화번호로 전화했어요.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • estar equivocado/a – 틀리다/잘못되다
  • el camino equivocado – 잘못된 길
  • la respuesta equivocada – 틀린 답

잘못된

여행자가 갈림길에서 혼란스러워하며 막다른 길을 가리키는 표지판을 잘못된 방향으로 보고 있는 다채로운 삽화.
infinitiveequivocar
gerundequivocando
past Participleequivocado

📝 실제 사용 예시

Me he equivocado de calle.

B1

제가 잘못된 거리를 택했어요.

Creo que te has equivocado al juzgarla tan rápido.

B2

당신이 그녀를 너무 빨리 판단하는 데 실수를 했다고 생각해요.

Nunca antes me había equivocado en un examen.

B2

저는 시험에서 전에 실수한 적이 없었어요.

단어 연결

자주 사용되는 연어

  • haberse equivocado – 실수하다

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: equivocado

2개 중 1번째 문제

어떤 문장이 '마리아가 틀렸다'고 올바르게 말하는 것인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
equivocar(틀리게 하다, 헷갈리게 하다) — 동사
equivocarse(실수하다, 잘못되다) — 동사
equivocación(실수, 오류) — 명사
equívoco(모호한, 오해) — 형용사 / 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'aequivocus'에서 유래했으며, 이는 'aequus'(동등한)와 'vox'(목소리)의 조합입니다. 원래 아이디어는 두 가지 다른 의미에 대해 '동등한 목소리'를 가지는 것이었으며, 이는 모호함으로 이어지고 결국 오류로 이어질 수 있었습니다.

최초 기록: Around the 15th century

동계어 (관련 단어)

English: equivocalItalian: equivocatoPortuguese: equivocado

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'estar equivocado'와 'equivocarse'의 차이점은 무엇인가요?

매우 비슷합니다! 'Estar equivocado'는 틀린 상태를 묘사합니다 (예: 'Estoy equivocado' - '저는 틀렸습니다'). 'Equivocarse'는 실수하는 행동입니다 (예: 'Me equivoqué' - '저는 실수를 했습니다'). 상태와 행동으로 생각하세요.

'es equivocado'라고 말할 수 있나요?

사람을 묘사할 때 'equivocado'와 함께 'ser'를 사용하는 것은 매우 드뭅니다. 하지만 일반적인 생각이나 행동에 대해 말할 때 들을 수 있습니다. 예를 들어 'Es equivocado pensar así' ('그렇게 생각하는 것은 잘못되었다')와 같습니다. 초보자의 경우, 사람을 틀렸다고 묘사할 때는 항상 'estar'를 사용하는 것이 가장 안전합니다.