Inklingo
← 사전

estaca

es-TAH-kahesˈtaka

말뚝

또한: 말뚝, 기둥
Argentina/Uruguay
잔디밭에 박혀 있는 나무 말뚝.

📝 실제 사용 예시

Clavamos una estaca en el suelo para sujetar la tienda de campaña.

A2

텐트를 고정하기 위해 땅에 말뚝을 박았습니다.

El jardinero puso estacas de madera para que los árboles crecieran rectos.

B1

정원사는 나무가 곧게 자라도록 나무 말뚝을 박았습니다.

Según las leyendas, se necesita una estaca para derrotar a un vampiro.

B1

전설에 따르면, 흡혈귀를 물리치려면 말뚝이 필요합니다.

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • clavar una estaca – 말뚝을 박다
  • estaca de madera – 나무 말뚝

관용구 및 표현

  • estar como una estaca – 매우 뻣뻣하거나 똑바로 서 있는 (신체적으로 또는 감정적으로)

꺾꽂이

또한: 삽수
화분에 흙이 담겨 있고 잎이 몇 개 달린 작은 식물 줄기.

📝 실제 사용 예시

Puedes reproducir este rosal plantando una estaca del tallo principal.

B2

주요 줄기의 꺾꽂이를 심어 이 장미 덤불을 번식시킬 수 있습니다.

El agricultor preparó las estacas para el injerto de primavera.

C1

농부는 봄 접목을 위해 꺾꽂이를 준비했습니다.

Es importante que la estaca tenga al menos tres nudos.

C1

꺾꽂이에 최소 세 개의 마디가 있는 것이 중요합니다.

단어 연결

동의어

  • esqueje (꺾꽂이)
  • vástago (줄기/가지)

반의어

  • raíz (뿌리)

자주 사용되는 연어

  • reproducir por estaca – 꺾꽂이로 번식시키다

스페인어로 번역

스페인어로 "estaca"로 번역되는 단어:

꺾꽂이→말뚝→삽수→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: estaca

3개 중 1번째 문제

'estaca'를 땅에 박을 때 가장 흔하게 사용되는 동사는 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
estaquear(말뚝을 박다) — 동사
estacazo(말뚝으로 때린 타격) — 명사
estacada(울타리/목책) — 명사
🎵 운율▼
vacaflacahamaca
📚 어원▼

막대기나 기둥을 의미했던 고트어 'stakka'에서 유래했습니다. 영어 단어 'stake'와 같은 게르만어 어원을 공유합니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: stakeGerman: stake

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'estaca'는 나무로만 만들어지나요?

아니요, 전통적으로 나무로 만들어지지만, 특히 건설이나 캠핑에서는 'estaca'가 금속이나 플라스틱으로 만들어질 수도 있습니다.

'poste'와 'estaca'의 차이점은 무엇인가요?

'poste'(기둥)는 보통 더 크고 영구적입니다(전신주처럼). 반면에 'estaca'는 보통 더 작고 땅에 박기 위한 뾰족한 끝을 가지고 있습니다.

텐트 말뚝은 구체적으로 어떻게 말하나요?

'estaca'도 괜찮지만, 많은 스페인어 사용자는 텐트에 사용되는 특정 금속 말뚝을 'piqueta'라고 합니다.