Inklingo
← 사전

etiqueta

eh-tee-KEH-tahe.tiˈke.ta

라벨, 태그

또한: 스티커
간단한 갈색 종이 봉투에 붙어 있는 흰색 직사각형 라벨 스티커.

📝 실제 사용 예시

Quita la etiqueta de precio antes de envolver el regalo.

A1

선물을 포장하기 전에 가격표를 제거하세요.

Revisa la etiqueta de la camisa para ver las instrucciones de lavado.

A2

세탁 지침을 보려면 셔츠의 라벨을 확인하세요.

단어 연결

동의어

  • rótulo (표지/스티커)
  • marcador (마커)

자주 사용되는 연어

  • etiqueta de precio – 가격표
  • etiqueta nutricional – 영양 성분표

에티켓, 프로토콜

또한: 매너
명사fB1neutral/formal
한 사람이 다른 사람이 지나갈 수 있도록 문을 공손하게 열어주며 좋은 매너를 보여주고 있습니다.

📝 실제 사용 예시

Hay que seguir la etiqueta en eventos diplomáticos.

B2

외교 행사에서는 프로토콜을 따라야 합니다.

Según la etiqueta, no debes empezar a comer hasta que todos estén servidos.

B1

에티켓에 따르면, 모든 사람이 식사를 시작할 때까지 기다렸다가 먹기 시작해야 합니다.

단어 연결

동의어

반의어

  • grosería (무례함)

자주 사용되는 연어

  • reglas de etiqueta – 에티켓 규칙
  • faltar a la etiqueta – 에티켓을 어기다

태그, 해시태그

또한: 코드 태그
명사fB2neutral/informal
한 손에 스마트폰을 들고 있으며, 두 친구의 사진을 보여주고 있으며, 한 사람은 디지털 태그를 나타내는 희미한 파란색 윤곽으로 강조 표시되어 있습니다.

📝 실제 사용 예시

Puso una etiqueta a su amigo en la foto de la fiesta.

B2

그는 파티 사진에 친구를 태그했습니다.

Usa la etiqueta #viajes para que más gente vea tu publicación.

B2

더 많은 사람들이 당신의 게시물을 볼 수 있도록 해시태그 #travel을 사용하세요.

단어 연결

동의어

  • mención (언급)

자주 사용되는 연어

  • etiqueta de Instagram – 인스타그램 태그
  • poner una etiqueta – 태그를 달다

스페인어로 번역

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: etiqueta

1개 중 1번째 문제

'proper behavior'의 의미로 'etiqueta'를 사용한 문장은 무엇인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
etiquetar(라벨을 붙이다, 태그하다) — 동사
etiquetado(라벨이 붙은, 태깅 (명사)) — 명사 / 형용사
🎵 운율▼
maletamaceta
📚 어원▼

프랑스어 구어체 'estiquette'에서 유래했으며, 이는 작은 설명 메모나 티켓을 의미했습니다. 이 단어는 나중에 그러한 메모에 적힌 규칙을 의미하게 되었고, '프로토콜' 또는 '매너'라는 의미로 발전했습니다.

최초 기록: 17th century (in Spanish with the meaning of protocol)

동계어 (관련 단어)

French: étiquetteEnglish: etiquette

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

스페인어로 '누군가를 태그하다' (소셜 미디어에서)는 어떻게 말하나요?

관련 동사인 'etiquetar'를 사용합니다. 예를 들어, 'Voy a etiquetarte en la foto' (사진에서 당신을 태그할 것입니다).

'etiqueta'는 항상 여성 명사인가요?

네, 'etiqueta'는 여성 명사이므로 항상 여성 관사 및 형용사와 함께 사용해야 합니다 (la etiqueta, una etiqueta).