Inklingo
← 사전

ex

ekseks

옛 애인

또한: 옛 남자친구, 옛 여자친구
명사m/fA2
두 명의 스타일화된 사람 형상, 남성과 여성, 약간의 거리를 두고 서 있습니다. 점선으로 된 얇은 선 하나가 그들을 연결하며, 과거의 관계를 나타냅니다.

📝 실제 사용 예시

Mi ex me llamó anoche para desearme un feliz cumpleaños.

A2

Mi ex me llamó anoche para desearme un feliz cumpleaños.

¿Conoces a la ex de Pedro? Es muy simpática.

B1

Do you know Pedro's ex? She's very nice.

Hemos decidido que los dos ex somos ahora buenos amigos.

B1

We have decided that the two of us (ex-partners) are now good friends.

단어 연결

동의어

  • expareja (옛 연인)
  • excónyuge (전 배우자)

자주 사용되는 연어

  • el ex – 그의 옛 애인 (남성)
  • la ex – 그녀의 옛 애인 (여성)

이전의

또한: 퇴임한
B2neutral/formal
단순하고 텅 빈 나무 받침대가 있으며, 그 위에 놓여 있던 물건의 희미하고 잔여적인 그림자 윤곽만 남아 있어 이전의 지위를 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

El ex-presidente dio un discurso en la universidad.

B2

The former president gave a speech at the university.

Necesitamos hablar con el ex-director sobre este proyecto.

C1

We need to speak with the former director about this project.

단어 연결

반의어

자주 사용되는 연어

  • ex-ministro – 전 장관
  • ex-alumno – 졸업생 / 전 학생

밖으로

또한: 넘어서
C1formal
어두운 나무 상자의 입구에서 절반쯤 빠져나온 밝은 녹색 구가 보이며, 안에서 밖으로의 움직임을 보여줍니다.

📝 실제 사용 예시

En la palabra 'extraer', 'ex-' significa sacar algo hacia afuera.

C1

In the word 'extraer' (to extract), 'ex-' means taking something outward.

La raíz 'ex' en 'excelente' sugiere que la calidad va más allá de lo esperado.

C2

The root 'ex' in 'excelente' (excellent) suggests that the quality goes beyond what is expected.

단어 연결

자주 사용되는 연어

  • ex + poner (colocar) – 밖으로 놓다 (노출시키다)
  • ex + cavar (hacer un hueco) – 밖으로 파다 (발굴하다)

스페인어로 번역

스페인어로 "ex"로 번역되는 단어:

옛 남자친구→옛 애인→옛 여자친구→퇴임한→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: ex

2개 중 1번째 문제

어떤 문장이 사람을 지칭하는 독립 명사로 'ex'를 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
expareja(옛 연인) — 명사
excelente(훌륭한) — 형용사
📚 어원▼

스페인어 단어는 라틴어 전치사 *ex*에서 직접 유래했으며, 이는 '밖으로', '에서', 또는 '로부터'를 의미했습니다. 시간이 지남에 따라 이 어근은 로망스어에서 '이전의' 또는 '과거의'를 의미하게 되었으며, 특히 직책에 붙을 때 그러했습니다.

최초 기록: Ancient Latin

동계어 (관련 단어)

English: ex- (prefix)French: exItalian: ex

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

남성 또는 여성 사람에 따라 'ex'가 변하나요?

'ex'라는 단어 자체는 변하지 않지만(항상 동일하게 유지됨), 주변의 관사와 형용사는 변합니다. 남성에게는 'el ex'를, 여성에게는 'la ex'를 사용합니다. 예를 들어, 'mi guapo ex' (나의 잘생긴 옛 애인 - 남성) 대 'mi guapa ex' (나의 아름다운 옛 애인 - 여성)와 같습니다.

언제 'ex-'에 하이픈을 사용해야 하나요?

'ex-'가 직책이나 지위에 붙을 때는 항상 하이픈을 사용합니다 (ex-jefe, ex-director). 파트너를 지칭하는 독립 명사로 'ex'가 사용될 때는 하이픈을 사용하지 않습니다 ('mi ex').