Inklingo
← 사전

facción

fak-SYOHNfakˈθjon

얼굴 특징

또한: 특성
웃는 얼굴을 클로즈업하여 또렷한 눈, 코, 입을 강조한 모습.

📝 실제 사용 예시

Ella tiene facciones muy delicadas.

B1

그녀는 매우 섬세한 얼굴 특징을 가지고 있습니다.

Sus facciones cambiaron con el paso de los años.

B2

그의 얼굴 특징은 세월이 흐르면서 변했습니다.

Es difícil describir sus facciones con palabras.

B1

그의 얼굴 특징을 말로 묘사하기는 어렵습니다.

단어 연결

동의어

  • rasgo (특징/개성)
  • fisonomía (인상/얼굴)

자주 사용되는 연어

  • facciones marcadas – 뚜렷한/강한 얼굴 특징
  • facciones suaves – 부드러운 얼굴 특징

파벌

또한: 분리된 그룹
파란색 셔츠를 입은 세 명의 작은 그룹이 빨간색 셔츠를 입은 큰 군중과 떨어져 서 있는 모습.

📝 실제 사용 예시

Una facción del partido no está de acuerdo con el nuevo líder.

B2

당의 한 파벌은 새 지도자에 동의하지 않습니다.

El ejército se dividió en varias facciones rivales.

C1

그 군대는 여러 경쟁 파벌로 나뉘었습니다.

La facción rebelde tomó el control de la ciudad.

B2

반군 파벌이 도시를 장악했습니다.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • facción política – 정치 파벌
  • facción disidente – 반체제 파벌

스페인어로 번역

스페인어로 "facción"로 번역되는 단어:

분리된 그룹→얼굴 특징→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: facción

3개 중 1번째 문제

뾰족한 코와 날카로운 턱을 가진 사람을 묘사하고 있다면, 당신은 그 사람의 무엇에 대해 이야기하고 있는 것인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
faccioso(반항적인/당파적인) — 형용사
faccionario(파벌과 관련된) — 형용사
🎵 운율▼
accióncanciónreacción
📚 어원▼

라틴어 'factio'에서 유래했으며, 원래는 '행위' 또는 '함께 행동하는 사람들의 집단'을 의미했습니다. 동사 'facere'(하다 또는 만들다)에서 파생되었습니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: factionFrench: faction

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'facción'과 'fracción'은 같은 뜻인가요?

아니요. 'Fracción'은 수학적 분수 또는 무언가의 작은 조각을 의미합니다. 'Facción'은 사람들의 그룹 또는 얼굴 특징을 나타냅니다.

친구 그룹에 대해 'facción'을 사용할 수 있나요?

그렇지 않습니다. 일반적으로 정치적 그룹이나 불일치로 인해 분리된 그룹을 의미합니다. 친구 그룹에게는 너무 심각하게 들립니다.

여성형인가요, 남성형인가요?

여성형입니다: 'la facción' 또는 'las facciones'. '-ción'으로 끝나는 단어는 스페인어에서 거의 항상 여성형입니다.