bando
“bando” 의미 “편” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
편
또한: 진영, 파벌
📝 실제 사용 예시
En la guerra civil, muchas familias se dividieron en bandos opuestos.
B1내전 중에 많은 가족들이 반대편으로 나뉘었습니다.
No quiero elegir un bando en esta discusión.
B1이 논쟁에서 어느 편도 들고 싶지 않아요.
Los caballeros del bando del rey ganaron la batalla.
B2왕의 편에 선 기사들이 전투에서 승리했습니다.
칙령
또한: 공포, 공고
📝 실제 사용 예시
El alcalde publicó un bando para regular el uso del agua durante la sequía.
C1시장은 가뭄 동안 물 사용을 규제하기 위해 칙령을 발표했습니다.
Se leyó el bando municipal en la plaza del pueblo.
C2시 공고가 마을 광장에서 낭독되었습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: bando
2개 중 1번째 문제
한 정당을 떠나 경쟁 정당에 합류한다면, 당신은...
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
고트어 'bandwa'에서 유래했으며, 이는 '표시' 또는 '신호'를 의미했습니다. 이는 군대의 한 그룹이 따르는 깃발(즉, '편') 또는 메시지를 알리는 데 사용되는 신호(즉, '공고')를 의미했습니다.
최초 기록: 12th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
스포츠 팀에 'bando'를 사용할 수 있나요?
가능하지만 매우 극적입니다. 보통 'equipo'(팀)를 사용합니다. 'bando'를 사용하면 깊은 분열, 거의 전쟁과 같은 두 그룹 간의 대립을 암시합니다.
'bando'와 'banda'의 차이점은 무엇인가요?
'Bando'(남성 명사)는 갈등에서의 편 또는 공식 통지를 의미합니다. 'Banda'(여성 명사)는 음악 그룹, 범죄 조직 또는 물리적인 줄무늬/띠를 의미합니다.