Inklingo
← 사전

fianza

fee-AHN-sah (Latin America) / fee-AHN-thah (Spain)ˈfjan.sa

보석금, 보증금

또한: 담보
문밖으로 나온 손이 안으로 돈뭉치를 건네는 모습, 구금을 조건으로 한 석방을 위한 지불을 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Tuvimos que pagar una fianza muy alta para que saliera de la cárcel.

B2

그가 감옥에서 나올 수 있도록 우리는 매우 높은 보석금을 지불해야 했습니다.

Cuando alquilas el apartamento, siempre tienes que dejar una fianza.

B1

아파트를 임대할 때는 항상 보증금을 내야 합니다.

단어 연결

동의어

  • depósito (예금, 예치금)
  • caución (보증, 담보 (격식))

자주 사용되는 연어

  • pagar la fianza – 보석금/보증금을 지불하다
  • devolver la fianza – 보증금을 돌려주다

보증

또한: 신뢰
명사fC1formal
단단히 잠긴 커다란 자물쇠를 맞잡고 있는 두 손, 선의의 보증이나 확약을 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Su palabra es mi fianza de que cumplirá el contrato.

C1

그가 계약을 이행할 것이라는 그의 말은 나의 보증입니다.

Le di mi fianza al proyecto, confiando en su éxito.

C2

나는 프로젝트의 성공을 믿고 프로젝트에 나의 보증을 했습니다.

단어 연결

동의어

  • garantía (보증, 보증서)
  • confianza (신뢰, 믿음)

자주 사용되는 연어

  • dar fianza – 보증하다, 확약하다

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: fianza

1개 중 1번째 문제

어떤 문장이 주택에 대한 재정적 보증의 의미로 'fianza'를 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
alianzabonanza
📚 어원▼

이 단어는 'fiar'(믿다) 동사에서 유래했습니다. 라틴어 동사 *fidare*('믿다' 또는 '의지하다')까지 거슬러 올라갑니다. 따라서 'fianza'는 문자 그대로 어떤 결과를 보장하기 위해 의지하거나 신뢰하는 것입니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

Italian: fedeFrench: fiance

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'fianza'와 'garantía'는 같은 뜻인가요?

유사하지만, 'fianza'는 일반적으로 특히 법률 또는 임대 상황(보석금 또는 보증금 등)에서 담보로 보유되는 돈이나 재산을 포함합니다. 'Garantía'는 제품 보증과 같은 모든 약속이나 확약을 위한 더 넓은 용어입니다.

보증금을 어떻게 돌려달라고 해야 하나요?

이렇게 말할 수 있습니다: '¿Cuándo me devuelven la fianza?' (언제 보증금을 돌려주시나요?)