Inklingo
← 사전

fiar

fee-AHRfjaɾ

외상으로 팔다

또한: 보증하다
동사B1irregular (vowel changes) ar
가게 주인이 고객에게 식료품 봉투를 건네고 있으며, 고객은 카운터 위의 작은 수첩을 가리키며 고개를 끄덕이고 있습니다.
gerundfiando
past Participlefiado
infinitivefiar

📝 실제 사용 예시

En esta tienda no se fía a nadie.

A2

이 가게에서는 누구에게도 외상으로 주지 않습니다.

El carnicero me fía porque me conoce desde hace años.

B1

정육점 주인은 제가 몇 년 동안 그를 알고 지냈기 때문에 나중에 지불하게 해줍니다.

¿Podrías fiar a tu hermano para este préstamo?

B2

이 대출에 대해 형을 보증해 주시겠어요?

단어 연결

동의어

  • acreditar (신용하다)

반의어

  • cobrar (요금을 청구하다/받다)

자주 사용되는 연어

  • vender al fiado – 외상으로 팔다
  • comprar al fiado – 외상으로 사다

관용구 및 표현

  • Hoy no se fía, mañana sí – 가게에 붙어 있는 재미있는 문구로 '오늘은 외상 불가, 내일은 가능'이라는 뜻입니다 (실질적으로는 절대 외상이 안 된다는 의미).

믿다

또한: 확신하다
동사B1reflexive (fiarse de) ar
아이가 눈을 감고 뒤로 넘어지고 있으며, 웃는 부모가 안전하게 아이를 받아주고 있습니다.
gerundfiándose
past Participlefiado
infinitivefiarse

📝 실제 사용 예시

No me fío de ese hombre.

A2

나는 저 남자를 믿지 않아.

Puedes fiarte de lo que dice el manual.

B1

설명서에 적힌 내용을 믿어도 돼.

No te fíes mucho, el tiempo puede cambiar.

B1

너무 확신하지 마, 날씨가 변할 수도 있어.

단어 연결

동의어

반의어

자주 사용되는 연어

  • fíate de mí – 나를 믿어
  • no te fíes – 믿지 마 / 조심해

🔄 동사 변화

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesfiaran
yofiara
túfiaras
vosotrosfiarais
nosotrosfiáramos
él/ella/ustedfiara

present

ellos/ellas/ustedesfíen
yofíe
túfíes
vosotrosfiéis
nosotrosfiemos
él/ella/ustedfíe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesfiaron
yofié
túfiaste
vosotrosfiasteis
nosotrosfiamos
él/ella/ustedfió

imperfect

ellos/ellas/ustedesfiaban
yofiaba
túfiabas
vosotrosfiabais
nosotrosfiábamos
él/ella/ustedfiaba

present

ellos/ellas/ustedesfían
yofío
túfías
vosotrosfiáis
nosotrosfiamos
él/ella/ustedfía
모든 시제 및 법 보기 →

스페인어로 번역

스페인어로 "fiar"로 번역되는 단어:

외상으로 팔다→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: fiar

3개 중 1번째 문제

재귀동사 형태를 사용하여 '나는 날씨를 믿지 않아'를 어떻게 말하나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
confianza(신뢰/자신감) — 명사
fiado(신용/외상) — 명사
fiador(보증인) — 명사
desconfiar(불신하다) — 동사
🎵 운율▼
📚 어원▼

라틴어 'fidare'에서 유래했으며, 이는 '믿다' 또는 '신뢰하다'를 의미합니다. 이는 'faith'(fe)와 'fidelity'라는 단어를 파생시킨 것과 같은 어원입니다.

최초 기록: 12th century

동계어 (관련 단어)

Portuguese: fiarItalian: fidare

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'Fiar'와 'confiar'는 같은 뜻인가요?

비슷하지만, 'confiar'는 보통 더 감정적이거나 격식 있는 신뢰를 의미하는 반면, 'fiarse'(fiar의 재귀동사 형태)는 실질적인 신뢰성에 대해 일상 대화에서 더 자주 사용됩니다.

돈을 빌려주는 것에 'fiar'를 사용할 수 있나요?

정확히 말하면 그렇지 않습니다. 'Fiar'는 특정 상품/서비스를 지금 주고 나중에 돈을 받는 것을 의미합니다. 돈을 빌려주는 것은 'prestar'를 사용합니다.

항상 재귀동사로 사용되나요?

아닙니다. 판매자가 외상을 주는 경우에는 'fiar'(비재귀동사)를 사용합니다. 신뢰하는 사람이 바로 자신일 경우에는 'fiarse'(재귀동사)를 사용합니다.