fidelidad
“fidelidad” 의미 “충성심” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
충성심, 정절
또한: 충성, 일편단심
📝 실제 사용 예시
El perro es un símbolo de fidelidad.
A1그 개는 충성심의 상징입니다.
La fidelidad es la base de un matrimonio feliz.
B1정절은 행복한 결혼 생활의 기반입니다.
Los empleados mostraron su fidelidad a la empresa durante la crisis.
B2직원들은 위기 동안 회사에 대한 충성심을 보여주었습니다.
음질, 정확성
또한: 근접성
📝 실제 사용 예시
Este altavoz tiene una alta fidelidad de sonido.
B2이 스피커는 높은 음질(Hi-Fi)을 제공합니다.
La película destaca por su fidelidad histórica.
B2이 영화는 역사적 정확성으로 두드러집니다.
Es difícil mantener la fidelidad al texto original al traducir poesía.
C1시를 번역할 때 원문의 충실성을 유지하기는 어렵습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: fidelidad
3개 중 1번째 문제
'고음질 사운드'를 스페인어로 올바르게 말하는 방법은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'fidelitas'에서 유래했으며, 이는 'fides'(믿음)에서 나왔습니다. 'confidence', 'faith'와 같은 단어와 같은 어원을 공유합니다.
최초 기록: 13th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'fidelidad'는 연인 관계에만 사용되나요?
아니요! 연인 관계에서 매우 흔하게 사용되지만, 브랜드, 왕, 친구에 대한 충성심이나 번역의 정확성을 나타낼 때도 사용할 수 있습니다.
'fidelidad'와 'lealtad'의 차이점은 무엇인가요?
'Fidelidad'는 종종 특정 약속이나 사람에게 진실함을 유지하는 것을 의미합니다(결혼 생활처럼). 'Lealtad'는 더 넓은 의미로, 의무감이나 어려운 상황에서도 곁을 지키는 것을 자주 나타냅니다.
가게에서 'loyalty card'를 어떻게 말하나요?
대부분의 가게에서는 'tarjeta de puntos'(포인트 카드) 또는 'tarjeta de fidelización'이라고 부릅니다.