grabar
“grabar” 의미 “녹음하다” 스페인어로. 문맥에 따라 3가지 다른 의미를 가집니다:
녹음하다
또한: 녹화하다, 저장하다
📝 실제 사용 예시
¿Puedes grabar el partido de fútbol para verlo después?
A2¿Puedes grabar el partido de fútbol para verlo después?
Estoy grabando un mensaje de voz para mi madre.
A1Estoy grabando un mensaje de voz para mi madre.
Asegúrate de grabar todos los cambios en el documento.
B1Make sure to save all the changes in the document.
새기다
또한: 조각하다, 에칭하다
📝 실제 사용 예시
Queremos grabar nuestras iniciales en los anillos de boda.
B1Queremos grabar nuestras iniciales en los anillos de boda.
El artista grabó un hermoso diseño en el cristal.
B2El artista grabó un hermoso diseño en el cristal.
각인하다
또한: 새기다, 깊이 새기다
📝 실제 사용 예시
Esa imagen se grabó en mi mente para siempre.
B2Esa imagen se grabó en mi mente para siempre.
Sus palabras de aliento se grabaron en el corazón de los niños.
C1Sus palabras de aliento se grabaron en el corazón de los niños.
🔄 동사 변화
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: grabar
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 비유적 의미(마음에 깊이 새기다)로 'grabar'를 사용했나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
고대 독일어 'graban'에서 유래했으며, '파다' 또는 '새기다'를 의미합니다. 이는 원래의 물리적 의미(새기기)를 현대 기술적 의미(데이터 고정)와 연결합니다.
최초 기록: 15th century (in Spanish, derived from Germanic roots)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'grabar'는 'guardar'(저장하다)와 같은 뜻인가요?
컴퓨터 맥락에서는 유사합니다. 'Grabar'는 특히 영구적인 매체에 데이터를 쓰는 것(CD 굽기 또는 파일 녹음 등)을 의미하며, 'guardar'는 문서를 '저장'하는 일반적인 용어입니다.
'I am recording'은 어떻게 말하나요?
현재 진행형 시제를 사용합니다: 'Estoy grabando.' (나는 녹음 중입니다.)