hacerles
“hacerles” 의미 “그들을 위해 무언가를 하다” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
📝 실제 사용 예시
Necesitamos hacerles un regalo de agradecimiento.
A2우리는 그들에게 감사 선물을 만들어 줄 필요가 있습니다.
Antes de irme, voy a hacerles la cena.
A1떠나기 전에, 나는 그들에게 저녁을 만들어 줄 것입니다.
El jefe quiere hacerles una pregunta importante.
B1사장님은 그들에게 중요한 질문을 하고 싶어 하십니다 (직역: 그들에게 질문을 하다).
📝 실제 사용 예시
No quiero hacerles sentir incómodos con mi pregunta.
B1나는 내 질문으로 그들을 불편하게 느끼게 하고 싶지 않습니다.
Espero que la noticia no vaya a hacerles mal.
B2그 소식이 그들에게 해가 되지 않기를 바랍니다 (또는 그들에게 해를 끼치지 않기를 바랍니다).
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: hacerles
1개 중 1번째 문제
'그들이 ~하게 느끼게 하다'라는 의미로 'hacerles'를 올바르게 사용한 문장은 무엇입니까?
📚 추가 자료
🎵 운율▼
📚 어원▼
'Hacer'는 라틴어 동사 *facere*에서 유래했으며, '만들다' 또는 '하다'라는 뜻입니다. 대명사 'les'는 라틴어 단어 *illis*에서 유래했으며, '그들에게/저들에게'라는 의미였습니다. 스페인어는 이 행동과 수신자를 하나의 유용한 단어로 결합했습니다.
최초 기록: hacer (9th century)
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
왜 'hacerles'는 한 단어인데, 'les hago'는 두 단어인가요?
대명사는 동사가 비활용 형태(부정사 'hacer', 동명사 'haciendo', 긍정 명령 '¡Hazles!')일 때만 동사 끝에 붙습니다. 동사가 활용될 때('hago', 'haces' 등)는 대명사가 반드시 앞에 와야 합니다: 'Les hago'.
'hacerles'를 한 사람에게 사용할 수 있나요?
아니요. 'les' 부분은 복수 수신자('그들' 또는 '당신들' 격식)에게만 엄격하게 사용됩니다. 한 사람(그/그녀/당신 격식)을 지칭할 때는 'hacerle'를 사용해야 합니다.