les
“les” 의미 “그들에게” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
그들에게, 그들을 위해, (당신들 모두에게/를 위해)
📝 실제 사용 예시
Les doy el dinero.
A1나는 그들에게 돈을 준다.
Ella quiere comprarles un regalo.
A2그녀는 그들을 위해 선물을 사고 싶어 한다.
Señores, ¿les traigo algo de beber?
A2신사 여러분, 음료수 좀 가져다 드릴까요?
No les digas nada.
B1그들에게 아무 말도 하지 마.
📝 실제 사용 예시
A tus amigos les vi en el cine ayer.
B2어제 영화관에서 너의 친구들을 봤어.
Si ves a los niños, diles que vuelvan. Y si no les ves, llámales.
C1만약 남자아이들을 보면, 돌아오라고 말해. 그리고 만약 보지 못하면, 그들에게 전화해.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: les
2개 중 1번째 문제
다음 중 "그녀는 그들에게 편지를 쓴다"를 올바르게 표현한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'illīs'에서 유래했으며, 이는 '그들에게' 또는 '그들을 위해'를 의미했습니다. 시간이 지나면서 스페인어 'les'로 축약되고 단순화되었습니다.
최초 기록: 10th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'les'와 'los'의 실제 차이점은 무엇인가요?
이렇게 생각해보세요: 'les'는 보통 무언가를 *받는* 사람에게 사용됩니다(그들에게/그들을 위해). 'los'는 직접적으로 *보거나, 듣거나, 아는* 사람이나 사물에게 사용됩니다(그들을). 예를 들어, 'Les doy los libros'(나는 책들을 *그들에게* 준다). 'Les'는 행동을 받는 사람이고, 'los'(책들)는 행동의 대상이 되는 것입니다.
왜 'les'가 때때로 'se'로 바뀌나요?
스페인어의 발음을 더 자연스럽게 만들기 위한 규칙입니다. 'les lo' 또는 'le la'와 같은 조합은 스페인어 화자들에게 다소 어색하게 들립니다. 이를 해결하기 위해 'les'가 'lo', 'la', 'los', 또는 'las' 앞에 올 때는 'se'로 바꿉니다. 따라서 '나는 그것을 그들에게 주었다'는 'Se lo di'가 됩니다. 이 경우 'se'의 의미는 여전히 '그들에게'입니다!
'les'가 '당신들 모두에게'를 의미할 수 있나요?
네, 물론입니다! 라틴 아메리카에서는, 그리고 스페인의 격식적인 상황에서는 'les'가 'ustedes'(당신들 모두)를 위한 대명사입니다. 예를 들어, 'Chicos, ¿les gusta la pizza?'(얘들아, 너희들 피자 좋아하니?).