Inklingo
← 사전

halcón

al-KOHNalˈkon

“halcón” 의미 “매” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

매

또한: 매 (일반적으로)
나무 가지 위에 앉아 날카로운 눈매와 깃털 무늬를 가진 매의 상세한 삽화.

📝 실제 사용 예시

El halcón vuela muy alto para buscar su presa.

A2

The falcon flies very high to look for its prey.

Tienes ojos de halcón; nada se te escapa.

B1

You have eyes like a hawk; nothing gets past you.

Vimos un halcón peregrino en el acantilado.

B2

We saw a peregrine falcon on the cliff.

단어 연결

동의어

  • ave de rapiña (맹금류)

반의어

자주 사용되는 연어

  • ojo de halcón – 매의 눈 (예리한 시력)
  • halcón peregrino – 송골매
  • vuelo del halcón – 매의 비행

관용구 및 표현

  • ser un halcón – 매우 관찰력이 뛰어나거나 세부 사항을 예리하게 파악하는 것

매파

날개를 활짝 펼친 사나운 맹금류의 모습으로, 날카롭고 공격적인 정치적 입장을 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Los halcones del partido presionan para aumentar el presupuesto militar.

B2

The party hawks are pushing to increase the military budget.

En política, a menudo hay un conflicto entre halcones y palomas.

C1

In politics, there is often a conflict between hawks and doves.

Su postura como halcón lo hace popular entre los sectores más conservadores.

C1

His stance as a hawk makes him popular among the most conservative sectors.

단어 연결

동의어

  • belicista (전쟁주의자)
  • intransigente (강경파)

반의어

  • paloma (비둘기 (평화주의자))

자주 사용되는 연어

  • halcones y palomas – 매파와 비둘기파
  • política de halcones – 매파적 정책

Vocabulary Collections

스페인어로 번역

스페인어로 "halcón"로 번역되는 단어:

매→매파→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: halcón

3개 중 1번째 문제

회의 중에 누군가 정치인을 'halcón'이라고 부른다면 무슨 뜻인가요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
halconería(매 사냥술) — 명사
halconero(매 사냥꾼) — 명사
halconazo(역사적 폭력 사건 (멕시코)) — 명사
🎵 운율▼
balcóncorazóncampeón
📚 어원▼

후기 라틴어 'falco'에서 유래했으며, 이는 새의 발톱과 부리의 구부러진 모양 때문에 '낫'을 의미하는 'falx'에서 파생된 것으로 보입니다.

최초 기록: 13th century

동계어 (관련 단어)

English: falconFrench: fauconItalian: falco

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'halcón'의 'H'는 발음되나요?

아니요, 스페인어에서 'H'는 항상 묵음입니다. 'a' 소리로 시작하는 것처럼 발음됩니다.

'halcón'과 'águila'는 같은 단어인가요?

아니요. 둘 다 맹금류이지만, 'águila'는 독수리(보통 더 큼)이고 'halcón'은 매입니다.

'ojo de halcón'은 무슨 뜻인가요?

'매의 눈'이라는 뜻입니다. 뛰어난 시력을 가졌거나 작은 세부 사항을 매우 잘 알아차리는 사람을 묘사할 때 사용됩니다.