Inklingo
← 사전

honra

OHN-rahˈon.ra

평판, 명예

또한: 미덕
명예로운 기사가 빛나고 깨끗한 방패를 들고 당당하게 서 있는 모습, 좋은 평판을 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Ese escándalo manchó la honra de su familia.

B2

그 스캔들은 그의 가족의 평판을 더럽혔습니다.

Es un hombre de mucha honra y palabra.

B2

그는 큰 명예와 진실성을 가진 사람입니다.

Ella defendió su honra ante las acusaciones falsas.

C1

그녀는 거짓 비난에 맞서 자신의 명예를 지켰습니다.

단어 연결

동의어

  • reputación (평판)
  • decoro (품위/체면)

반의어

  • deshonra (불명예)
  • infamia (악명)

자주 사용되는 연어

  • manchar la honra – 평판을 더럽히다
  • limpiar su honra – 명예를 회복하다

자부심, 영광

또한: 경의
전통적인 다채로운 옷을 입은 사람이 자신의 국화를 들고 따뜻하게 미소 짓는 모습.

📝 실제 사용 예시

Es una honra para mí recibir este premio.

B1

이 상을 받게 되어 영광입니다/기쁩니다.

Soy campesino, a mucha honra.

A2

저는 농부이고, 자랑스럽습니다.

Se celebraron las honras fúnebres en la catedral.

C1

장례식은 대성당에서 거행되었습니다.

단어 연결

동의어

  • orgullo (자부심)
  • distinción (영예/구별)

반의어

  • vergüenza (수치심)

자주 사용되는 연어

  • honras fúnebres – 장례식/추모식
  • ser una honra – 영광이다

관용구 및 표현

  • a mucha honra – 다른 사람들이 낮춰볼 수도 있는 것에 대해 매우 자랑스러워함

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: honra

3개 중 1번째 문제

'Soy pobre, a mucha honra'라고 말한다면, 그 사람은 무엇을 느끼고 있는 것일까요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
honrar(존경하다/영예를 주다) — 동사
honradez(정직/성실) — 명사
honrado(정직한/명예로운) — 형용사
deshonra(불명예) — 명사
🎵 운율▼
deshonraalondra
📚 어원▼

라틴어 'honor'에서 유래했으며, 이는 사람의 존엄성, 직책 또는 평판을 의미했습니다. 시간이 지남에 따라 스페인어는 'honor'와 'honra'라는 두 단어를 발전시켰는데, 'honra'는 특히 대중이 개인을 인식하는 방식에 더 초점을 맞추었습니다.

최초 기록: 12th century

동계어 (관련 단어)

English: honorFrench: honneurItalian: onore

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'honor'와 'honra'의 차이점은 무엇인가요?

많은 경우 상호 교환 가능하지만, 'honor'는 종종 내면적인 품질(진실성)인 반면 'honra'는 외적인 평판(타인이 당신의 진실성을 어떻게 보는지)에 더 가깝습니다.

'honra'는 동사로 사용될 수 있나요?

'honra'는 명사(명예)이지만, 동사 'honrar'의 '그/그녀가 존경하다' 형태이기도 합니다. 하지만 사전에서는 보통 별도로 등재됩니다.

'honra'는 현대 일상 스페인어에서 사용되나요?

네, 특히 'a mucha honra' 구문과 뉴스나 공식적인 논의에서 누군가의 인격이나 평판에 관해 이야기할 때 사용됩니다.