Inklingo
← 사전

honrado

ohn-RAH-dohonˈraðo

“honrado” 의미 “정직한” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:

정직한, 명예로운

또한: 성실한, 믿을 수 있는
솔직하고 진실된 표정의 아이가 투명한 구슬 하나를 손에 쥐고 있는 모습, 진실과 성실을 상징합니다.

📝 실제 사용 예시

Mi abuelo era un sastre honrado que siempre cobraba un precio justo.

B1

저의 할아버지는 항상 정당한 가격을 받던 정직한 재단사였습니다.

Necesitamos políticos honrados que digan la verdad.

B2

우리는 진실을 말하는 명예로운 정치인들이 필요합니다.

Ella es una mujer honrada, puedes confiar en ella.

A2

그녀는 정직한 여자이니 믿으셔도 됩니다.

단어 연결

동의어

  • decente (괜찮은, 품위 있는)
  • íntegro (성실한, 올곧은)
  • sincero (진실된, 솔직한)

반의어

  • deshonesto (부정직한)
  • corrupto (부패한)

자주 사용되는 연어

  • persona honrada – 정직한 사람
  • trabajo honrado – 정직한 일

영예로운

또한: 존경받는
형용사mB2neutral/formal
손이 존엄하고 존경받는 사람의 머리에 단순한 녹색 월계관을 부드럽게 씌워주는 모습.
past Participlehonrado
gerundhonrando
infinitivehonrar

📝 실제 사용 예시

Me siento muy honrado de haber sido invitado a hablar hoy.

B2

오늘 연설자로 초대받게 되어 매우 영광스럽게 생각합니다.

La familia fue honrada por la ciudad por su servicio.

B2

그 가족은 시로부터 그들의 봉사에 대해 영예를 얻었습니다.

Hemos honrado la memoria de nuestro fundador.

C1

우리는 창립자의 기억을 기렸습니다. (복합 시제 동사의 일부로 사용: 'hemos honrado')

단어 연결

동의어

자주 사용되는 연어

  • me siento honrado – 나는 영광스럽다
  • ser honrado con – ~으로 영예를 얻다

스페인어로 번역

스페인어로 "honrado"로 번역되는 단어:

영예로운→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: honrado

2개 중 1번째 문제

어떤 문장이 사람의 핵심적인 성격 특성을 묘사하기 위해 'honrado'를 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
honrar(영예를 주다/기리다) — 동사
honradez(정직함/성실함) — 명사
deshonra(불명예/치욕) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

'Honrado'는 라틴어 동사 *honorare*에서 직접 유래했으며, 이는 '존경하다, 존중하다, 칭찬하다'를 의미합니다. 스페인어 단어는 이러한 높은 도덕적 가치와 존경받을 만한 의미를 유지했습니다.

최초 기록: Medieval Spanish (around 13th century)

동계어 (관련 단어)

Portuguese: honradoItalian: onorato

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'Honrado'가 'honesto'보다 더 강한가요?

네, 종종 그렇습니다. 'Honesto'는 진실하다는 뜻이지만, 'honrado'는 특히 직업적 또는 도덕적 행동에서 더 깊은 수준의 성실함과 존경받을 만함을 암시합니다. 'Honrado'를 '명예로운' 또는 '올곧은'으로 생각하세요.

'Honrado'가 'h'로 시작하는데, 발음해야 하나요?

아니요. 스페인어에서 'h'는 묵음입니다. 'o'부터 발음합니다: ohn-RAH-doh.