distinguido
“distinguido” 의미 “고상한” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
고상한
또한: 우아한, 세련된
📝 실제 사용 예시
El embajador es un hombre muy distinguido.
A2대사는 매우 고상한 분입니다.
Nos alojamos en un hotel distinguido en el centro de Madrid.
B1마드리드 중심가의 세련된 호텔에 묵었습니다.
Su trato distinguido siempre impresiona a los clientes.
B2그의 우아한 태도는 항상 고객들에게 깊은 인상을 줍니다.
저명한
또한: 저명한, 명망 있는
📝 실제 사용 예시
Es un distinguido miembro de la comunidad científica.
B2그는 과학계의 저명한 회원입니다.
Damos la bienvenida a nuestro distinguido invitado.
B1저희는 귀한 손님을 환영합니다.
Ha recibido un premio por su distinguida carrera profesional.
C1그녀는 저명한 전문 경력으로 상을 받았습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: distinguido
3개 중 1번째 문제
멋진 호텔을 묘사할 때 'distinguido'의 가장 좋은 동의어는 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'distinguere'에서 유래했으며, 이는 찌르거나 표시하여 분리한다는 뜻입니다. 시간이 지남에 따라 단순히 '분리된'이라는 의미에서 '질적으로 분리된' 또는 '우월한'이라는 의미로 발전했습니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'distinguido'는 단순히 'elegante'를 말하는 다른 표현인가요?
대부분 그렇습니다! 하지만 'distinguido'는 종종 'elegante'(옷이나 외모에 더 초점을 맞추는)가 항상 담아내지 못하는 특정 사회적 지위나 존경의 수준을 암시합니다.
사람에게만 'distinguido'를 사용할 수 있나요, 아니면 사물에도 사용할 수 있나요?
둘 다 사용할 수 있습니다. 사람에게 사용하면 세련되거나 저명하다는 뜻입니다. 사물(레스토랑, 집, 정장 등)에 사용하면 세련되거나 고급스러운 스타일을 가지고 있다는 뜻입니다.
'distinguido'가 '다른'이라는 뜻으로 사용될 때도 있나요?
아니요. 초보자들은 종종 'distinto'(다른)와 혼동합니다. 'Distinguido'는 세련됨을 의미하는 반면, 'distinto'는 다른 또는 별개의 것을 의미합니다.