vulgar
“vulgar” 의미 “저속한” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
저속한, 야비한
또한: 촌스러운, 외설적인
📝 실제 사용 예시
El presentador hizo un comentario muy vulgar y tuvo que disculparse.
B2진행자는 매우 저속한 발언을 하여 사과해야 했습니다.
No me gustó la decoración; la encontré un poco vulgar.
C1장식이 마음에 들지 않았어요. 좀 촌스럽다고 생각했습니다.
평범한, 대중적인
또한: 구어체의
📝 실제 사용 예시
El latín vulgar evolucionó para formar las lenguas romances.
C1구어 라틴어는 로망스어를 형성하기 위해 발전했습니다.
Es un error de dominio vulgar que mucha gente acepta como verdad.
C2많은 사람들이 진실로 받아들이는 평범한 오류입니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "vulgar"로 번역되는 단어:
구어체의→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: vulgar
1개 중 1번째 문제
'평범하거나 일반적인'이라는 의미로 'vulgar'를 사용한 문장은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
🎵 운율▼
📚 어원▼
이 단어는 라틴어 *vulgaris*에서 직접 유래했으며, '평범한 사람들의 것'(*vulgus*)을 의미합니다. 이것이 '평범한'이라는 원래 의미와 '조잡한'(평범한 사람들의 말과 행동이 엘리트들에게 종종 세련되지 못하다고 여겨졌기 때문에)이라는 나중 의미를 모두 갖는 이유입니다.
최초 기록: Medieval Spanish
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
스페인어에서 'vulgar'는 항상 불쾌한 것을 의미하나요?
아니요, 가장 흔한 현대적 의미는 '불쾌한' 또는 '조잡한'이지만, 형식적으로 또는 역사적으로 단순히 '평범한' 또는 '일반 대중의 것'을 의미하는 데 사용될 수도 있습니다. 맥락이 중요합니다!
스페인과 라틴 아메리카에서 'vulgar'가 자주 사용되나요?
'Vulgar'는 '조잡한' 또는 '촌스러운'이라는 주요 의미로 스페인어권 전역에서 널리 이해됩니다. 하지만 'ordinario' 또는 'chabacano'와 같은 지역적 단어가 일상 대화에서 더 자주 사용될 수 있습니다.