orgullo
“orgullo” 의미 “자부심” 스페인어로. 문맥에 따라 2가지 다른 의미를 가집니다:
자부심
또한: 영광, 자랑거리
📝 실제 사용 예시
Siento mucho orgullo por haber terminado la carrera.
A2졸업을 마친 것에 대해 큰 자부심을 느낍니다.
Mi hijo es mi mayor orgullo.
B1제 아들은 제 가장 큰 자랑거리입니다.
Es un orgullo representar a mi país.
B2제 조국을 대표하는 것은 영광/자랑거리입니다.
오만
또한: 거만함, 자만심
📝 실제 사용 예시
Su orgullo le impide pedir disculpas.
B1그의 오만함 때문에 사과하지 못했습니다.
El orgullo fue la causa de su caída.
B2자만심(또는: 오만)이 그의 몰락의 원인이었습니다.
Parece que tiene demasiado orgullo para aceptar ayuda.
B1그는 도움을 받아들이기에는 자존심(오만함)이 너무 강한 것 같습니다.
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: orgullo
2개 중 1번째 문제
어떤 문장이 'orgullo'를 부정적인 의미(오만)로 사용했습니까?
📚 추가 자료
📚 어원▼
고대 스페인어 'orguello'에서 유래했으며, 이는 '중요한' 또는 '가치 있는'을 의미하는 고트어 'urgōljos'에서 왔습니다. 항상 긍정적인 자기 존중과 부정적인 거만함이라는 이중적인 의미를 가지고 있었습니다.
최초 기록: Around the 11th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'orgullo'가 '좋은 자부심'인지 '나쁜 오만'인지 어떻게 알 수 있나요?
주변의 동사와 문맥을 살펴보세요. 'sentir'(느끼다) 또는 'lograr'(성취하다)와 같은 동사와 함께 사용된다면, 보통 긍정적인 만족감을 의미합니다. 'impedir'(막다) 또는 'herir'(상처를 주다)와 같은 동사와 함께 사용된다면, 부정적인 오만함이나 자존심을 의미합니다.
'orgullo'는 셀 수 있나요?
'Orgullo'는 보통 셀 수 없는 추상 명사(예: '행복' 또는 '슬픔')로 취급되므로 거의 복수형으로 사용되지 않습니다. 'muchos orgullos'(많은 자부심들)라고 말하는 대신 'mucho orgullo'(많은 자부심)라고 말합니다.