hoparse
“hoparse” 의미 “재빨리 떠나다” 스페인어로 (장소를 빠르거나 갑자기 떠나는 것).
재빨리 떠나다
또한: 얼른 가다, 사라지다SpainMexico
gerundhopándose
past Participlehopado
infinitivehoparse
📝 실제 사용 예시
¡Hópate de aquí antes de que te vean!
B1들키기 전에 얼른 가!
En cuanto terminó la fiesta, todos se hoparon.
B2파티가 끝나자마자 모두들 사라졌다.
Me hopo a casa que ya es muy tarde.
B1나 집에 갈게, 이미 너무 늦었어.
🔄 동사 변화
subjunctive
imperfect
ellos/ellas/ustedesse hoparan
yome hopara
túte hoparas
vosotrosos hoparais
nosotrosnos hopáramos
él/ella/ustedse hopara
present
ellos/ellas/ustedesse hopen
yome hope
túte hopes
vosotrosos hopéis
nosotrosnos hopemos
él/ella/ustedse hope
indicative
preterite
ellos/ellas/ustedesse hoparon
yome hopé
túte hopaste
vosotrosos hopasteis
nosotrosnos hopamos
él/ella/ustedse hopó
imperfect
ellos/ellas/ustedesse hopaban
yome hopaba
túte hopabas
vosotrosos hopabais
nosotrosnos hopábamos
él/ella/ustedse hopaba
present
ellos/ellas/ustedesse hopan
yome hopo
túte hopas
vosotrosos hopáis
nosotrosnos hopamos
él/ella/ustedse hopa
✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: hoparse
3개 중 1번째 문제
친구에게 '얼른 가!'라고 말하고 싶을 때 'hoparse'를 어떻게 사용하나요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
hopo(복슬복슬한 꼬리) — 명사
hopar(흔들다 또는 움직이다 (고어)) — 동사
📚 어원▼
복슬복슬한 꼬리(여우 꼬리처럼)를 의미하는 'hopo'에서 파생되었습니다. 동물이 재빨리 도망칠 때 꼬리를 흔드는 모습에서 유래한 것입니다.
최초 기록: 17th century (approximate)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
스페인어권 국가 모두에서 'hoparse'가 흔하게 사용되나요?
아니요, 이 단어는 상당히 지역적이고 비격식적인 표현입니다. 라틴 아메리카의 많은 지역보다 스페인에서 더 자주 들을 수 있습니다.
'hoparse'를 사용하는 것이 무례한가요?
그럴 수 있습니다. '얼른 가다' 또는 '사라지다'를 의미하는 속어이기 때문에, 목소리 톤에 따라 공격적으로 들릴 수 있습니다.
'se' 없이 'hopar'를 사용할 수 있나요?
거의 불가능합니다. 현대 스페인어에서 '떠나다'라는 의미는 재귀형 'se'(hoparse)를 필요로 합니다.