Inklingo
← 사전

hormiga

or-MEE-gahorˈmiɣa

개미

녹색 잎사귀 위를 걷고 있는 작고 섬세한 붉은 개미.

📝 실제 사용 예시

Mira esa hormiga cargando una hoja.

A1

나뭇잎을 나르는 저 개미를 봐.

Las hormigas viven en colonias muy organizadas.

A2

개미는 매우 조직적인 군집에서 산다.

Había una fila de hormigas entrando por la ventana de la cocina.

B1

부엌 창문으로 들어오는 개미 줄이 있었다.

단어 연결

자주 사용되는 연어

  • hormiga obrera – 일개미
  • hormiga reina – 여왕개미
  • nido de hormigas – 개미집

관용구 및 표현

  • ser una hormiguita – 조금씩 모아서 저축하는 매우 근면하거나 절약하는 사람.
  • trabajo de hormiga – 엄청난 인내심과 아주 작은 세부 사항에 대한 주의가 필요한 일.

부지런한 사람 / 절약하는 사람

명사fB2informal
간단한 앞치마를 두른 사람이 황금 동전 더미를 작은 도자기 단지로 옮기고 있다.

📝 실제 사용 예시

Mi tía es una hormiga; ha ahorrado peso por peso para su casa.

B2

내 이모는 부지런한 사람이야. 집을 사기 위해 페소 하나하나를 아껴 모았지.

단어 연결

동의어

반의어

  • derrochador (낭비벽이 있는)

스페인어로 번역

스페인어로 "hormiga"로 번역되는 단어:

개미→

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: hormiga

3개 중 1번째 문제

스페인어로 '수컷 개미'를 어떻게 말하나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
hormiguero(개미집) — 명사
hormigueo(저린 느낌 (바늘로 찌르는 듯한 느낌)) — 명사
hormiguear(떼 지어 몰려들다 또는 저리다) — 동사
hormigón(콘크리트) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

같은 의미를 가진 라틴어 'formīca'에서 유래했습니다. 수세기에 걸쳐 스페인어에서 첫 글자 'f'가 'h'로 바뀌었고, 이 'h'는 결국 묵음이 되었습니다.

최초 기록: 10th century

동계어 (관련 단어)

French: fourmiItalian: formicaPortuguese: formiga

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

'hormiga'가 남성형으로 쓰이는 경우가 있나요?

아니요, 'hormiga'는 곤충의 생물학적 성별에 관계없이 문법적으로 여성형입니다.

'hormiga'와 'hormigón'의 차이점은 무엇인가요?

둘은 비슷하게 들리지만, 'hormiga'는 개미이고, 'hormigón'은 콘크리트(건축 자재)를 뜻합니다. 콘크리트가 작은 것들의 더미처럼 '알갱이'처럼 보이기 때문에 관련이 있습니다.

스페인어로 'antsy'(안절부절못하는)를 어떻게 말하나요?

그럴 때는 'hormiga'를 사용하지 않습니다! 안절부절못하거나 초조함을 표현하려면 'tener hormiguillo' 또는 'estar inquieto'라고 말할 수 있습니다.