Inklingo
← 사전

huevo

OO-EH-vohˈweβo

달걀

또한: 난자
평평하고 중립적인 표면 위에 놓인 완벽한 흰색 닭걀 하나.

📝 실제 사용 예시

Quiero un huevo frito con tostadas para el desayuno.

A1

아침으로 프라이드 에그와 토스트를 먹고 싶어요.

La gallina puso un huevo esta mañana.

A2

암탉이 오늘 아침에 달걀을 낳았어요.

단어 연결

자주 사용되는 연어

  • huevo duro – 삶은 달걀
  • huevo revuelto – 스크램블 에그
  • clara de huevo – 달걀 흰자

용기, 노력

또한: 배짱, 담력
명사mB2informal
Mexico
커다랗고 가파른 나무 계단 가장자리에 자신감 있게 서 있는 작고 단호한 쥐가 용기를 보여줍니다.

📝 실제 사용 예시

Tienes que echarle más huevos a este proyecto si quieres terminarlo a tiempo.

B2

제시간에 끝내고 싶다면 이 프로젝트에 더 많은 노력/배짱을 쏟아야 해요.

Se necesita mucho huevo para decirle la verdad a tu jefe.

C1

상사에게 진실을 말하려면 많은 배짱이 필요해요.

단어 연결

동의어

  • valor (용기)
  • valentía (용감함)

관용구 및 표현

  • ¡A huevo! – 물론이지! / 당연하지! / 강제로!
  • Ponerle huevos – 무언가에 노력을 쏟다; 열심히 노력하다.

고환

또한: 불알
명사mC1slang
Spain
나란히 떠 있는 두 개의 완벽하게 매끄러운 연분홍색 타원형 해부학적 모양.

📝 실제 사용 예시

Me caí y me di un golpe en los huevos, ¡qué dolor!

C1

넘어져서 불알을 부딪혔어요, 너무 아파요!

No me toques los huevos, estoy de mal humor.

C2

나 건드리지 마 (문자 그대로: 내 불알 만지지 마), 기분 안 좋아.

단어 연결

동의어

  • testículo (고환 (격식))
  • cojón (불알 (더 저속함))

관용구 및 표현

  • Tener los huevos llenos – 진절머리가 나거나 완전히 짜증이 난 상태.
  • Dejar los huevos en el plato – 가진 모든 것을 쏟다; 최고의 노력을 하다.

스페인어로 번역

스페인어로 "huevo"로 번역되는 단어:

난자→달걀→

🗣️ 혀 꼬기 놀이로 발음 연습

✏️ 빠른 연습

간단 퀴즈: huevo

1개 중 1번째 문제

어떤 문장이 'huevo'를 가장 일반적이고 중립적인 의미로 사용했나요?

📚 추가 자료

👥 단어 계열▼
ovalar(타원형/달걀 모양으로 만들다) — 동사
hueva(알란 (생선 알)) — 명사
huevera(달걀 컵/달걀 판) — 명사
🎵 운율▼
📚 어원▼

이 단어는 라틴어 'ovum'(달걀을 의미)에서 직접 유래했습니다. 초기 'o' 소리는 시간이 지남에 따라 스페인어의 'hue' 소리로 변형되었는데, 이는 라틴어에서 'o'로 시작하는 단어의 일반적인 패턴을 따릅니다.

최초 기록: 10th century

동계어 (관련 단어)

Italian: uovoPortuguese: ovo

💡 스페인어 마스터하기

스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!

자주 묻는 질문

생물학적이고 종종 생식과 관련된 것인데 왜 'huevo'가 남성 명사인가요?

스페인어 명사는 대상의 생물학적 기능과 관계없이 문법적 성이 부여됩니다. 'huevo'는 라틴어 중성 명사 'ovum'에서 유래했으며 (스페인어에서 종종 남성으로 변환됨) '-o'로 끝나기 때문에 일관되게 남성 명사로 취급됩니다: 'el huevo'.

문장에서 'huevo'가 '달걀'을 의미하는지 '용기'를 의미하는지 어떻게 알 수 있나요?

맥락이 중요합니다! 'comer'(먹다) 또는 'cocinar'(요리하다)와 같은 동사와 함께 사용되면 달걀을 의미합니다. 비격식적인 맥락에서 'tener'(가지다) 또는 'echarle'(넣다)와 같은 동사와 함께 사용되면 용기, 배짱 또는 노력을 의미할 가능성이 높습니다.