implacable
“implacable” 의미 “무자비한” 스페인어로 (멈추거나 자비를 보이지 않는 것.).
무자비한
또한: implacable, 멈출 수 없는
📝 실제 사용 예시
El sol implacable del desierto nos agotó rápidamente.
B1사막의 무자비한 태양이 우리를 빠르게 지치게 했습니다.
Es un juez implacable que siempre sigue la ley al pie de la letra.
B2그는 항상 법을 문자 그대로 따르는 무자비한 판사입니다.
Su lógica era implacable; no pude encontrar ningún error en su argumento.
C1그의 논리는 멈출 수 없었습니다. 그의 주장에서 어떤 오류도 찾을 수 없었습니다.
스페인어로 번역
스페인어로 "implacable"로 번역되는 단어:
implacable→✏️ 빠른 연습
간단 퀴즈: implacable
3개 중 1번째 문제
다음 중 'implacable'로 가장 잘 묘사될 수 있는 것은 무엇인가요?
📚 추가 자료
👥 단어 계열▼
📚 어원▼
라틴어 'implacabilis'에서 유래했습니다. 'in-'('아니다'라는 의미)와 'placare'('진정시키다 또는 달래다'라는 의미)가 결합된 것입니다. 따라서 문자 그대로는 진정될 수 없는 사람이나 사물을 묘사합니다.
최초 기록: 15th century
동계어 (관련 단어)
💡 스페인어 마스터하기
스페인어 실력을 한 단계 높이세요. Inklingo 앱으로 수준에 맞는 200개 이상의 삽화 및 음성 지원 스페인어 이야기를 읽어보세요!
자주 묻는 질문
'implacable'은 일상 대화에서 흔히 사용되는 단어인가요?
'duro'나 'fuerte'와 같은 단어보다는 약간 더 격식 있는 표현입니다. 카페에서 친구와 대화할 때보다는 영화, 책 또는 뉴스 보도에서 더 자주 들을 수 있습니다.
긍정적인 의미로 사용할 수 있나요?
보통 자비가 없다는 것을 암시하기 때문에 약간 부정적이거나 위협적인 어조를 가집니다. 하지만 'lógica implacable'(완벽한 논리)이나 'voluntad implacable'(멈출 수 없는 의지)과 같은 긍정적인 맥락에서도 사용될 수 있습니다.
'inclemente'와 'implacable'의 차이점은 무엇인가요?
매우 비슷합니다! 'Inclemente'는 거의 항상 날씨(폭풍 등)에 사용되는 반면, 'implacable'은 날씨, 사람 또는 시간이나 운명과 같은 추상적인 개념에도 사용할 수 있습니다.